Traducción de la letra de la canción Chiudo gli occhi - Fred De Palma

Chiudo gli occhi (original)

La vita d’artista
Che mi ha visto in TV
E vuole saperne di più
Di qualche intervista
Se uscirà qualche scoop su qualche mia nuova conquista
Se da povero cristo
Ora sono ricco col Cristal
Ma io mi sento un po' come
Quando c'è troppa gente in pista
E ti guardi intorno e ti rendi conto
Che hai perso i tuoi amici di vista
Ora sono al mio tavolo
Ho le bottiglie e le fighe che ballano
Le persone che bevono e parlano
E io non mi sono
Mai sentito cosi solo
Chiudo gli occhi e sogno c’ho che sognavo e ora ho
La realtà dice che è tardi
Devo svegliarmi ora ma ancora no
Fammi sognare ancora un po'
Ma gli incubi tendono a svegliarmi
Chiudo gli occhi e sogno c’ho che sognavo e ora ho
La realtà dice che è tardi
Devo svegliarmi ora ma ancora no
Fammi sognare ancora un po'
Ma gli incubi tendono a svegliarmi
Hai visto quello lì?
Quello li ha fatto un bel colpo
I soldi fanno male
Per questo c’ho un malloppo
Ma la verità è che
Non ho ancora fatto un soldo
Che se vado in banca
Mi fanno l’astratto conto
C'è chi dice «si fa il divo e non si va vivo manco morto
Sarà in qualche privé esclusivo
Che beve vino ad alto costo»
Ma io non li ascolto e cammino
Finché avrò l’asfalto sotto
Tanto qualsiasi strada io scelgo al bivio
Avrò sempre un auto contro
E se sei nato povero
Con le catene di metallo
Te le togli per scappare dalle catene di montaggio
Ti dimentichi di loro
E quelle catene di metallo
Diventeranno d’oro giallo
E sarai schiavo di nuovo
Chiudo gli occhi e sogno c’ho che sognavo e ora ho
La realtà dice che è tardi
Devo svegliarmi ora ma ancora no
Fammi sognare ancora un po'
Ma gli incubi tendono a svegliarmi
Chiudo gli occhi e sogno c’ho che sognavo e ora ho
La realtà dice che è tardi
Devo svegliarmi ora ma ancora no
Fammi sognare ancora un po'
Ma gli incubi tendono a svegliarmi

Chiudo gli occhi (traducción)

La vida de un artista
quien me vio en la tele
y quiere saber mas
Algunas entrevistas
Si hay alguna primicia sobre algunas de mis nuevas conquistas
Si del pobre Cristo
Ahora soy rico con Cristal
Pero me siento como
Cuando hay demasiada gente en la pista
Y miras a tu alrededor y te das cuenta
Que has perdido a tus amigos de vista
estoy en mi mesa ahora
tengo botellas y coñitos bailando
Gente que bebe y habla
y yo no soy
Nunca me sentí tan solo
Cierro los ojos y sueño tengo lo que soñé y ahora tengo
La realidad dice que es tarde
Tengo que despertar ahora, pero aún no.
Déjame soñar un poco más
Pero las pesadillas tienden a despertarme
Cierro los ojos y sueño tengo lo que soñé y ahora tengo
La realidad dice que es tarde
Tengo que despertar ahora, pero aún no.
Déjame soñar un poco más
Pero las pesadillas tienden a despertarme
¿Viste ese de ahí?
Eso les dio un gran éxito
el dinero es malo
Por eso tengo mucho dinero
Pero la verdad es que
todavía no he ganado dinero
Que si voy al banco
Me hacen la cuenta abstracta
Hay quien dice «te haces la estrella y no sales vivo ni muerto
Será en alguna habitación privada exclusiva.
Quien bebe vino caro"
Pero no los escucho y camino
Mientras tenga el asfalto debajo
De todos modos, cualquier camino que elijo en la encrucijada
Siempre tendré un auto en contra
Y si naciste pobre
con cadenas metalicas
Te los quitas para escapar de las cadenas de montaje.
te olvidas de ellos
Y esas cadenas de metal
Se convertirán en oro amarillo.
Y volverás a ser un esclavo
Cierro los ojos y sueño tengo lo que soñé y ahora tengo
La realidad dice que es tarde
Tengo que despertar ahora, pero aún no.
Déjame soñar un poco más
Pero las pesadillas tienden a despertarme
Cierro los ojos y sueño tengo lo que soñé y ahora tengo
La realidad dice que es tarde
Tengo que despertar ahora, pero aún no.
Déjame soñar un poco más
Pero las pesadillas tienden a despertarme