Traducción de la letra de la canción Almeno tu - Fred De Palma, Cicco Sanchez

Almeno tu (original)

Ora non è più come prima
Che indossavo i vestiti nel riflesso di quella vetrina
E vedevo tutti gli altri forti in prima fila
E mi dicevo ‘giuro un giorno anch’io ce la farò'
Oh yeah
Mi dicevo ‘giuro un giorno anch’io ce la farò'
Oh yeah
Mi dicevo ‘giuro un giorno anch’io ce la farò'
E poi ce l’ho fatta
Già
E ogni volta che vinco
Lo dedico a loro quando brindo
Ora che alzo l’asticella e gli altri ci fanno il limbo
Oh yeah
Se il cielo è meno blu torno e glielo dipingo
Ogni brasa mi dice all’orecchio, mentre lo stringo:
Io non ci credo più (più… più)
Guarda, il cielo è meno blu (blu… blu)
Ma ce l’hai fatta almeno tu (tu… tu)
Ce l’hai fatta almeno tu (tu… tu)
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
Mi facevi sentire i pezzi
Woh oh
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
Mi chiedevi ‘cosa ne pensi?'
Woh oh
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
Stavamo in strada come i rom
Woh oh
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
Ti ricordi, come no?!
Woh oh
Ce l’hai fatta almeno tu, io sono andato via
Non mi sentivo a casa manco a casa mia
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
???
ne ha fatto una malattia
Sta passando il tuo video in tv
Fra, la cosa che io invidio di più
È che non ci ho creduto abbastanza
Fottuto dall’ansia, ora fumo e la stanza
È un tetto di nuvole blu
Blu… blu… blu… blu
Io non ci credo più (io non ci credo più)
Io non ci credo più (più… più)
Guarda, il cielo è meno blu (blu… blu)
Ma ce l’hai fatta almeno tu (tu… tu)
Ce l’hai fatta almeno tu (tu… tu)

(traducción)

Ahora ya no es lo mismo
Que llevaba mi ropa en el reflejo de aquel escaparate
Y vi todos los otros fuertes en la primera fila
Y me dije a mí mismo 'Juro que algún día lo haré también'
Oh sí
Me dije a mí mismo 'Juro que algún día lo haré también'
Oh sí
Me dije a mí mismo 'Juro que algún día lo haré también'
Y luego lo hice
Ya
Y cada vez que gano
A ellos se los dedico cuando brindo
Ahora que subo el listón y los demás nos ponen en el limbo
Oh sí
Si el cielo es menos azul vuelvo y se lo pinto
Cada brasa me dice al oído, mientras la aprieto:
Ya no me lo creo (más... más)
Mira, el cielo es menos azul (azul... azul)
Pero al menos lo hiciste (tú... tú)
Al menos lo hiciste (tú...tú)
Al menos lo hiciste, al menos tú
Me hiciste sentir las piezas
oh oh
Al menos lo hiciste, al menos tú
Me estabas preguntando '¿qué piensas?'
oh oh
Al menos lo hiciste, al menos tú
Estábamos en la calle como los gitanos
oh oh
Al menos lo hiciste, al menos tú
¿Te acuerdas, cómo no?!
oh oh
Al menos lo hiciste, me fui
No me sentía como en casa ni siquiera en mi casa.
Al menos lo hiciste, al menos tú
???
lo convirtió en una enfermedad
Tu video se está reproduciendo en la TV
Entre, lo que más envidio
simplemente no lo creí lo suficiente
Joder con la ansiedad, ahora fumo y el cuarto
Es un techo de nubes azules.
Azul... azul... azul... azul
Ya no lo creo (Ya no lo creo)
Ya no me lo creo (más... más)
Mira, el cielo es menos azul (azul... azul)
Pero al menos lo hiciste (tú... tú)
Al menos lo hiciste (tú...tú)