Traducción de la letra de la canción DYO - Fred De Palma

DYO (original)

Sono il nuovo messia sceso in terapia
Mica in terapia, non è a guerra mia
Mi chiedi perchè è tutto così vuoto
Perchè ci mettete il cuore solamente nelle foto
Mi chiedete aiuto nei messaggi
E poi ripenso alle vostre storie mentre dico a voi di non pensarci
È impossibile non mettersi nei panni
Quando leggi che gli stessi drammi
Li hai avuti anche tu ai loro stessi anni
Ye, spenti riflettori questo show non chiude
Rimane acceso in smartphone e dentro il computer
Io so che la verità si legge tra le righe
Ma ora che la realtà si legge tra le rughe
E assorbi tutte le paure anche se non le vuoi
Vorresti salvare tutti, sì ma come puoi?
Siamo solamente persone, non eroi
Mi dispiace dirvi che sono come voi
Ti ho conosciuto su YouTube
E adesso sei soltanto mio
Puoi aiutarmi soltanto tu
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio
Non immagini nemmeno
Se cammini a testa alta non immagini il terreno
Io ho visto la terra e ho visto il cielo
Prima di costruire qualcosa mi distruggevo
Ed è strano come solo una voce dia voce a un coro
Io sono solo la conseguenza di un suono
Come i lampi sono la conseguenza di un tuono
E nascono solamente per schiantarsi contro il suolo
Ora che uno stormo di condor mi gira intorno
E il tempo corre veloce mi gira il polso
Alle scorciatoie io ho risposto «No, non posso»
Il panorama te lo godi solo quando l’hai percorso
E assorbi tutte le paure anche se non le vuoi
E vorresti salvare tutti, sì ma come puoi?
Siamo solamente persone, non eroi
Mi dispiace dirvi che sono come voi
Ti ho conosciuto su YouTube
E adesso sei soltanto mio
Puoi aiutarmi soltanto tu
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio
Yeyeye, oooh (x2)
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio

(traducción)

Soy el nuevo mesías en terapia.
No en terapia, no es mi guerra
Me preguntas por qué está todo tan vacío
Porque solo pones tu corazón en las fotos.
Me pides ayuda en los mensajes
Y luego vuelvo a pensar en tus historias mientras te digo que no pienses en eso.
Es imposible no ponerse en los zapatos
Cuando lees eso mismo suena
También los tuviste en sus propios años.
Sí, fuera del centro de atención, este espectáculo no se cierra
Permanece encendido en el teléfono inteligente y dentro de la computadora.
Sé que la verdad se puede leer entre líneas
Pero ahora esa realidad se puede leer entre las arrugas
Y absorbe todos los miedos aunque no los quieras
Te gustaría salvar a todos, sí, pero ¿cómo puedes?
Somos solo personas, no héroes.
lamento decirte que soy como tu
te conocí en youtube
Y ahora eres solo mía
solo puedes ayudarme
pero yo no soy dios
no se si te salvare
Pero lo juro por Dios
que voy a intentar
Incluso si no soy Dios
ni te imaginas
Si caminas con la frente en alto no imaginas el suelo
He visto la tierra y he visto el cielo
Antes de construir algo me destruí
Y es extraño como una sola voz le da voz a un coro
Soy solo la consecuencia de un sonido
Cómo el relámpago es la consecuencia del trueno
Y nacen solo para estrellarse contra el suelo
Ahora que una bandada de cóndores da vueltas a mi alrededor
Y el tiempo corre rápido, mi muñeca da vueltas
A los atajos respondí "No, no puedo"
Puedes disfrutar de la vista solo cuando la hayas caminado.
Y absorbe todos los miedos aunque no los quieras
Y te gustaría salvar a todos, sí, pero ¿cómo puedes?
Somos solo personas, no héroes.
lamento decirte que soy como tu
te conocí en youtube
Y ahora eres solo mía
solo puedes ayudarme
pero yo no soy dios
no se si te salvare
Pero lo juro por Dios
que voy a intentar
Incluso si no soy Dios
Oye, oooh (x2)
pero yo no soy dios
no se si te salvare
Pero lo juro por Dios
que voy a intentar
Incluso si no soy Dios