Traducción de la letra de la canción Fenomeno - Fred De Palma

Fenomeno (original)

Hey, Fred, sei davvero tu?
L’altra sera ero al tuo concerto
Ero quello con la maglia blu col teschio
Che gridava le parole del testo
Guarda lo schermo
Ho la foto fatta insieme come immagine del desktop
Il video è venuto male perché ero emozionato
E non riuscivo a stare fermo, comunque piacere Francesco
È vero, eravamo pochi
Ma chissà se hai capito i nostri occhi dal palco
Eravamo come bimbi davanti a dei fuochi
Che dopo l’ultimo, sperano ce ne sia un altro
Come fai?
ti ho visto dopo il live che tiravi pugni al muro
E mi chiedevo come mai
E forse non sarà un granché
Ma da grande voglio essere un grande come te
Incontriamoci sopra un metrò
Sei felice?
ma come no?!
Sei un fenomeno
Senza le emozioni, no
Il respiro è solo un cronometro
Sei un fenomeno
Sono io, piacere Fred
Mi ricordo, cantavi le canzoni meglio di me
Bella la foto, peccato la mia faccia gonfia
Dai, facciamocene un’altra che la carico sui social
Non dovrei dirlo ma non è un buon momento
È come se intorno a me, tutto andasse molto lento
A volte penso che sta gente non capisca il mio talento
Ma non ti preoccupare, non rallento
È che il rap italiano è come sto vagone della metro
Guarda qua dentro
A malapena riusciamo a capire che stiamo dicendo
Tutti hanno qualcosa da dire anche quando stanno in silenzio
E come fai?
E dimmi dove vai?
Se sta gente non da valore a ciò che fai
E forse non sarà un granché
Ma non smetto fino a quando ce n'è uno come te
E se io adesso avrò quello che volevo
E se ce la farò, è a voi che io lo devo
Ripenso a quel metrò, in cui io davo meno
Valore a ciò che avevo, ma adesso lo so

(traducción)

Oye, Fred, ¿eres realmente tú?
La otra noche estuve en tu concierto
yo era el de la camisa azul con la calavera
¿Quién gritó las palabras del texto?
Mira a la pantalla
Tengo la foto tomada juntos como imagen de escritorio.
El video salió mal porque estaba emocionado
Y no podía quedarme quieto, sin embargo me gusta Francesco
Cierto, éramos pocos.
Pero quién sabe si entendiste nuestros ojos desde el escenario
Éramos como niños frente al fuego
Que después de la última, esperan que haya otra
¿Cómo estás?
te vi despues del live dando puñetazos a la pared
Y me preguntaba por qué
Y tal vez no sea tan bueno
Pero cuando sea grande quiero ser grande como tú
Encontrémonos en un metro.
¿Usted es feliz?
pero como no?!
Eres genial
Sin emociones no
La respiración es solo un cronómetro
Eres genial
Soy yo, por favor Fred
Me acuerdo, cantabas las canciones mejor que yo
Hermosa foto, lástima mi cara hinchada.
Vamos, hagamos otro y subámoslo a las redes sociales.
No debería decir esto, pero no es un buen momento.
Es como si todo a mi alrededor fuera muy lento
A veces pienso que esta gente no entiende mi talento
Pero no te preocupes, no me detengo
Es que el rap italiano es como si yo fuera un vagón de metro
Mirar dentro
Apenas podemos entender lo que estamos diciendo.
Todo el mundo tiene algo que decir, incluso cuando están en silencio.
¿Y cómo estás?
Y dime a donde vas?
Si sois personas no valoráis lo que hacéis
Y tal vez no sea tan bueno
Pero no paro hasta que haya uno como tú
Y si consigo lo que quería ahora
Y si lo logro, te lo debo
Vuelvo a pensar en ese metro, donde di menos
Valor a lo que tenía, pero ahora sé