Traducción de la letra de la canción Io no - Fred De Palma

Io no (original)

Vengo dal basso fra' talmente in basso
Che guardi dall’alto e non vedi che fine ha
Adesso fratello c’ho tre dischi d’oro
Un tour di concerti e pure una linea
Per quel che ho fatto partendo da zero
Questi non dovrebbero manco più dire «ah»
Quello continua a far cinema
Se lo disso vediamo che fine fa
Oh oh adesso mi dicono tu sei il mio idolo
Oh oh e perdo la testa come sul patibolo
Oh oh sono il veleno che è dentro l’antidoto
Ogni tuo pezzo sentito, rapper con il complesso di Ediplo
Ma io no, ma io no eh
Ma io no, ma io no eh
Ma io no
Per la strada ho perso molti amici lo so
Solo perchè si sono arresi ed io no
Ma io no eh, ma io no
Ma io no eh, ma io no
Per la strada ho perso molti amici lo so
Solo perchè si sono arresi ed io
Scrivo delle barre che dovrebbero studiare
Frate pure senza titolo di studio, eh
Tu scrivi perchè copi qualche frase dentro un libro
Frate io come un capitolo ti chiudo, eh
Io vengo dalla strada fra' e non faccio il delinquente
Ma qualsiasi delinquente frate è stato amico mio
E sapevi che la situa sarebbe degenerata
Quando sentivi gridare tu non sai chi sono io
Fra', dalla gavetta volevo la vetta ed è qua
Fumiamo e beviamo dentro la saletta del club
Il buttafuori fa finta di niente viene sorridente e mi dice «vai tra»
Faccio le foto coi fan, gli altri li snobbano e fanno le star
Ma io no, ma io no eh
Ma io no, ma io no eh
Ma io no
Per la strada ho perso molti amici lo so
Solo perchè si sono arresi ed io no
Ma io no eh, ma io no
Ma io no eh, ma io no
Per la strada ho perso molti amici lo so
Solo perchè si sono arresi ed io no

(traducción)

Vengo de abajo entre 'tan bajo
Que miras desde arriba y no ves que fin tiene
Ahora hermano tengo tres discos de oro
Una gira de conciertos y una línea también.
Por lo que hice desde cero
Estos ya ni siquiera deberían decir "ah"
Que sigue haciendo cine
Si lo dije, a ver que le pasa
Oh oh ahora me dicen que eres mi idolo
Oh oh y pierdo la cabeza como en la horca
Oh oh soy el veneno que está dentro del antídoto
Escuché cada pieza tuya, rapero con el complejo Ediplo
Pero no yo, pero no yo eh
Pero no yo, pero no yo eh
Pero no yo
En el camino he perdido muchos amigos que conozco
Solo porque se rindieron y yo no
Pero yo no eh, pero yo no
Pero yo no eh, pero yo no
En el camino he perdido muchos amigos que conozco
Solo porque se rindieron y yo
Escribo sobre los bares que deberían estudiar.
Fraile también sin título, eh
Escribes porque copias algunas frases en un libro.
Hermano te cierro como un capitulo, eh
Vengo de la calle entre 'y no soy un delincuente
Pero cualquier fraile matón ha sido mi amigo
Y sabías que la situación degeneraría
Cuando escuchas el grito no sabes quien soy
Entre', del lío yo quería el top y aquí está
Fumamos y bebemos en la sala del club
El portero finge que nada sonríe y me dice "pasa entre"
Me tomo fotos con los fans, otros los desairan y hago estrellas
Pero no yo, pero no yo eh
Pero no yo, pero no yo eh
Pero no yo
En el camino he perdido muchos amigos que conozco
Solo porque se rindieron y yo no
Pero yo no eh, pero yo no
Pero yo no eh, pero yo no
En el camino he perdido muchos amigos que conozco
Solo porque se rindieron y yo no