Traducción de la letra de la canción Lettera al successo - Fred De Palma

Lettera al successo (original)

Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho visto fare
Ora fa parte di me, è mio, della mia musica.
Alla gente
Non gliene frega un cazzo di quello che c'è dietro
Ti chiede solo come hai fatto ad arrivare fino a li, ma l’arrivo
Non esiste, è solo l’inizio di un nuovo traguardo.
Ho visto il mondo morirmi davanti
Agire per conto di altri
Senza capirne mai a fondo i comandi
Il male spinge più a fondo le armi
Ho visto il fondo salire a pigliarmi
E ora che ho soltanto sogni infranti
Quando mi addormento ormai faccio i sogni degli altri
E un uomo senza sogni vale zero
Un ragno senza veleno, un regno senza terreno
Quant'è vero tutto quello che dice mio padre
Ma non ho un cuore, come faccio a mettermelo in pace
Il successo ti tradisce prima di conoscerti
Ti arricchisce ancora prima di corromperti
E mi chiedo se è davvero questo che io sto cercando
Essere onesto ancora per quanto
E stare in piedi è un ottimo esercizio
Io vivo in bilico, cucito sull’orlo del precipizio
E ancora io non ti ho incontrato
E forse non ci incontreremo mai
Ma chi ti ha visto poi mi ha raccontato
Che alla fine porti solo guai
E io non voglio finire così
Nel boato di un colpo di tuono
Per poi cadere e ritornare qui
Una tempesta nel corpo di un uomo
E a cosa serve il sacrificio vero
Se quando esplodo sono solo come un fuoco d’artificio in cielo
Bello da guardare, finché faccio il botto sono celebre
Poi cado sotto e sono cenere
Mi hanno insegnato a credere che esista un destino
Io sto cadendo tra le braccia di una Venere di Milo
E non ho donne, ho solo ombre coi tacchi a spillo
Che bucano il mio cuore per appiattirlo
E voi quanta scena fate
Mi parlate di scena ma voi in quale scena state?
Mi fate quasi pena voi, per quanta pena fate
Per voi sono un’immagine ma sono figlio della scena madre
Mi sento come un ritratto sopra il muro di Berlino
È come se 'sta gente abbia già visto il mio declino
Ma sono cinque mosse avanti da fine a inizio
Io non sono come gli altri, mi mimetizzo

(traducción)

Todo lo que he hecho, todo lo que he visto hacer
Ahora es parte de mí, es mía, de mi música.
A la gente
No les importa una mierda lo que hay detrás
Solo te pregunta cómo llegaste hasta allí, pero la llegada
No existe, es solo el comienzo de un nuevo objetivo.
vi morir el mundo frente a mi
Actuar en nombre de otros
Sin nunca entender completamente los comandos
El mal empuja las armas más profundo
Vi el fondo subir para atraparme
Y ahora que solo tengo sueños rotos
Cuando me duermo ahora sueño con otros
Y un hombre sin sueños no vale nada
Una araña sin veneno, un reino sin tierra
Que cierto todo lo que dice mi padre
Pero no tengo corazón, como lo pongo en paz
El éxito te traiciona antes de conocerte
Te enriquece incluso antes de corromperte
Y me pregunto si esto es realmente lo que estoy buscando
Sé honesto pero tan lejos
Y estar de pie es un excelente ejercicio.
vivo en la balanza, cosido al borde del precipicio
Y aun no te he conocido
Y tal vez nunca nos encontremos
Pero los que te vieron entonces me dijeron
Que al final solo trae problemas
Y no quiero terminar así
En el rugido de un trueno
Para luego caer y volver aquí
Una tormenta en el cuerpo de un hombre
Y para qué es el verdadero sacrificio
Si cuando exploto soy como fuegos artificiales en el cielo
Hermoso a la vista, mientras tenga un flequillo, soy famoso
Entonces caigo debajo y soy cenizas
Me enseñaron a creer que hay un destino
Estoy cayendo en los brazos de una Venus de Milo
Y no tengo mujeres, solo tengo sombras en tacones de aguja
Que perforan mi corazón para aplastarlo
Y cuánto de una escena haces
Me hablas de la escena, pero ¿en qué escena estás?
casi siento pena por ti, por cuanto dolor haces
Para ti soy una imagen pero soy un hijo de la escena de la madre
Me siento como un retrato en el Muro de Berlín
Es como si esta gente ya hubiera visto mi declive.
Pero son cinco movimientos por delante desde el final hasta el principio.
No soy como los demás, me mezclo