Traducción de la letra de la canción Vuoi ballare con me - Fred De Palma, Madh

Vuoi ballare con me (original)

Entro al club e la posta è calda
Lei mi guarda e io penso «Dio»
Ne sboccio una di un metro e ottanta
Lei si presenta, piacere mio
Nella testa contare pare
Faccio festa è plateale
Ma non faccio festa
Io sono la festa
Sono un capodanno collaterale
Babe, bevo fino a che no non finisce il bar
Giuro tra di noi no non finisce qua
Se ti sposti mi sposto
Fossi disposto a staccarti gli occhi di dosso
Dovrei staccarmi gli occhi di dosso
Ma tu non so quanto ci credi baby
Io non riesco già più a parlare
Aspetto solo che te mi chiedi
«Vuoi ballare con me?»
Adesso ci credi baby
Vieni, fatti guardare
Aspetto che te mi chiedi
«Vuoi ballare con me?»
Te lo dico davvero
Io quando ti vedo
Sai penso che tu sia come droga per me
Quando balli sul dancefloor
Ne prendi possesso
Non so perché ma
Voglio ballare con te
Voglio ballare con te
Voglio ballare con te
Esco dal club che la pista è vuota
Che non sto in piedi non sai che botta
Mano per mano lei mezza morta
Saliamo in taxi, sbatto la porta
«Dove vi porto?»
Boh, faccia lei
Che io intanto mi faccio lei
Lei due messaggi: «Dove cazzo sei?
Dai facciamo un selfie che lo mando ai miei»
Babe, noi stiamo volando sopra la città
Questo taxi mi sembra una nuvola
Sono fuori controllo
Anzi non so neanche se sono fuori, controllo
Ci sono, ci sono
Mi avvicino e ci provo
Ma tu non so quanto ci credi baby
Io non riesco già più a parlare
Aspetto solo che te mi chiedi
«Vuoi ballare con me?»
Adesso ci credi baby
Vieni, fatti guardare
Aspetto che te mi chiedi
«Vuoi ballare con me?»
Te lo dico davvero
Io quando ti vedo
Sai penso che tu sia come droga per me
Quando balli sul dancefloor
Ne prendi possesso
Non so perché ma
Voglio ballare con te
Voglio ballare con te
Voglio ballare con te
Voglio ballare con te
Babe, stiamo volando sopra la città
Babe, questo taxi mi sembra una nuvola
Voglio ballare con te
Voglio ballare con te
Voglio ballare con te

(traducción)

Entro al club y el correo está caliente
Ella me mira y yo pienso "Dios"
Florezco en un metro ochenta
Ella se presenta, es un placer
En la cabeza parece contar
yo la fiesta es descarada
pero no estoy de fiesta
yo soy la fiesta
Soy una garantía de Año Nuevo
Cariño, bebo hasta que se acaba la barra
Lo juro entre nosotros no, esto no termina aquí.
si tu te mueves yo me muevo
Estaba dispuesto a quitarte los ojos de encima
Debería quitarme los ojos de encima
Pero no sabes cuánto lo crees bebé
ya no puedo hablar
solo estoy esperando a que me preguntes
"¿Quieres bailar conmigo?"
Ahora lo crees bebé
Vamos, déjame ver
espero que me preguntes
"¿Quieres bailar conmigo?"
realmente te lo digo
yo cuando te veo
Sabes que creo que eres como una droga para mí
Cuando bailas en la pista de baile
tomas posesión de ella
no se porque pero
quiero bailar contigo
quiero bailar contigo
quiero bailar contigo
Dejo el club que la pista está vacía
No estoy de pie, no sabes lo que es un golpe
De la mano, ella está medio muerta
Nos subimos al taxi, doy un portazo
"¿A dónde te llevo?"
no se, hazlo tu mismo
Mientras tanto, yo la hago
Sus dos mensajes: "¿Dónde diablos estás?
Vamos, tomémonos una selfie y se la mando a mis padres"
Nena, estamos volando sobre la ciudad
Este taxi me parece una nube
Estoy fuera de control
De hecho, ni siquiera sé si estoy fuera de control
hay, hay
voy y pruebo
Pero no sabes cuánto lo crees bebé
ya no puedo hablar
solo estoy esperando a que me preguntes
"¿Quieres bailar conmigo?"
Ahora lo crees bebé
Vamos, déjame ver
espero que me preguntes
"¿Quieres bailar conmigo?"
realmente te lo digo
yo cuando te veo
Sabes que creo que eres como una droga para mí
Cuando bailas en la pista de baile
tomas posesión de ella
no se porque pero
quiero bailar contigo
quiero bailar contigo
quiero bailar contigo
quiero bailar contigo
Nena, estamos volando sobre la ciudad
Cariño, este taxi me parece una nube
quiero bailar contigo
quiero bailar contigo
quiero bailar contigo