Traducción de la letra de la canción Muovi il mondo - Fred De Palma, Marracash

Muovi il mondo (original)

Il mondo è un grande ristorante
Dove fanno vedere le pietanze raffinate
Ma servono soltanto pietanze masticate
Pattume, servite sopra il nostro piattume
Ci hanno insegnato a odiare droghe e alcolici
A vivere dentro dei codici
La Police non è la mia Policy
Ma sembra sempre tutto ok dentro 50 pollici
E io e te dove siamo finiti
Ad amarci da nudi ad odiarci vestiti
Ascolto voci di corridoio
Perché anche i muri adesso parlano di noi
Ho svuotato i miei pensieri
Io onestamente non ricordo davvero se prima c’eri
Un re ed una regina imprigionati dentro loro stessi
Rebibbia Regina Coeli
Sto sul filo di una sciabola
Dire che sta vita qua è una favola è una favola
Viviamo in una scatola moriamo in una scatola
Siamo cibo in scatola per il pranzo di Satana
Siamo mele marce
È proprio vero che qua tutto tace
Non è la guerra è il denaro che piace
Quindi scambiamoci un assegno di pace
La gente vuole quello che non ha
Essere ciò che non è
Cerchiamo la felicità dentro una bottiglia di Moet
Ho il cuore spaccato a metà
E una parte ce l hai ancora te
Il mondo gira al contrario perchè non ce ne accorgiamo
Di come gira il mondo
Apriamo le braccia e aspettiamo
Che ci venga incontro il mondo non si muove se non ti muovi tu
Stacca un po' di ghiaccio dal tuo cuore e mettimelo nel cocktail
Questo show va in onda ogni notte
Stressata se c’hai un lavoro, stressata se non ce l’hai
Gridare: «Lasciami solo», e morire quando poi vai
Poche differenze tra sempre e mai
La paura abbatte l’amore sai
Perché si può avere paura di amare di para-
Gonare quello che prendi e quello dai
Tienimi stretto maledetto dagli Dei
Combatto per il mio distretto: Hunger Games
Insieme dentro la tempesta io con lei
Là fuori infuria la protesta, i cortei
Attirare la folla
Trovare parole per ridare la forza
Riattirare la corda
Cuore che si spezza vuoi tirare la colla
La gara a chi comanda il mercato
Puoi capire che alla fine chi comanda è il mercato
Prendevo i vestiti al mercato
Sant’iddio, ora anch’io tutto quanto marcato
Divorzio col mondo non gli passo niente
Le mangio l’orgoglio dal suo basso ventre
Come se stesse in fondo al pozzo la sorgente
Un attimo prima che sia luce, è più buio sempre
La gente vuole quello che non ha
Essere ciò che non è
Cerchiamo la felicità dentro una bottiglia di Moet
Ho il cuore spaccato a metà
E una parte ce l hai ancora te
Il mondo gira al contrario perchè non ce ne accorgiamo
Di come gira il mondo
Apriamo le braccia e aspettiamo
Che ci venga in contro il mondo non si muove se non ti muovi tu

Muovi il mondo (traducción)

El mundo es un gran restaurante.
Donde muestran platos refinados
Pero solo sirven platos masticados.
Basura, servir encima de nuestro plato
Nos enseñaron a odiar las drogas y el alcohol.
Vivir dentro de los códigos
La policía no es mi política
Pero siempre se ve bien dentro de 50 pulgadas
¿Y dónde estamos tú y yo?
Amarnos desnudos para odiarnos vestidos
escucho rumores
Porque hasta las paredes ahora hablan de nosotros
vacié mis pensamientos
Sinceramente, no recuerdo si estuviste allí antes.
Un rey y una reina encarcelados dentro de sí mismos
Rebibbia Regina Coeli
Estoy al borde de un sable
Decir que la vida está aquí es un cuento de hadas es un cuento de hadas
Vivimos en una caja morimos en una caja
Somos comida enlatada para el almuerzo de Satanás
Somos manzanas podridas
Es muy cierto que aquí todo es silencio.
No es la guerra, es el dinero que te gusta
Así que intercambiemos un cheque de paz
La gente quiere lo que no tiene
ser lo que no es
Buscamos la felicidad dentro de una botella de Moet
Mi corazón está partido por la mitad
Y todavía tienes parte de ella
El mundo gira al revés porque no lo notamos
Como gira el mundo
Abrimos los brazos y esperamos
Que el mundo venga a nuestro encuentro no se mueva si tu no te mueves
Saca un poco de hielo de tu corazón y ponlo en mi cóctel
Este programa se transmite todas las noches.
Estresado si tienes trabajo, estresado si no lo tienes
Grita: "Déjame en paz" y muere cuando te vayas
Pocas diferencias entre siempre y nunca
El miedo rompe el amor, ya sabes
¿Por qué puedes tener miedo de para-
Gonate lo que tomas y lo que das
Abrázame fuerte maldito por los dioses
Lucho por mi distrito: Los Juegos del Hambre
Juntos en la tormenta yo con ella
Protesta ruge por ahí, marchas
Atrayendo a la multitud
Encontrar palabras para restaurar la fuerza
Vuelva a colocar la cuerda
Corazón que te rompe quieres tirar del pegamento
La competencia por ver quién manda en el mercado
Puedes entender que al final, el mercado está a cargo.
Solía ​​sacar ropa del mercado.
Santo Dios, ahora yo también tengo todo marcado
Divorcio con el mundo no paso nada
Me como el orgullo de su bajo vientre
Como si la fuente estuviera en el fondo del pozo
Un momento antes de que amanezca, siempre es más oscuro
La gente quiere lo que no tiene
ser lo que no es
Buscamos la felicidad dentro de una botella de Moet
Mi corazón está partido por la mitad
Y todavía tienes parte de ella
El mundo gira al revés porque no lo notamos
Como gira el mundo
Abrimos los brazos y esperamos
Que el mundo se nos enfrente no se mueve si tu no te mueves