Traducción de la letra de la canción Senza Dio - Fred De Palma

Senza Dio (original)

De Palma
Mi ricordo ancora quelle strade
Mi ricordo di te, oh-oh
Rimanevamo soli d’estate
Gli altri al mare, in hotel, oh-oh
E quando andavamo a ballare
Fare colletta per farmi entrare
Ora posso comprarmi il locale
Tu lo sabes
Cresciuto anch’io senza Dio
È tardi però per ritornare
Ora che non sono quello che ho
Ma quello che ho perso per quelle strade
Davvero vedevo il buio attraverso le stelle
Brillare al posto del tetto
E ho creduto solo in me stesso
Una cattedrale in mezzo al deserto
Uh-uh, ehi, ti dicevo: «Lo vedrai dove sarò»
Arriverò lontano, giuro, ce la farò
Tornerò per prenderti in Aventador
E scapperemo insieme, andremo ovunque vorrai
Lo sai che puoi fidarti di me, non ti ho mentito mai
Sono proprio come te
Cresciuto anch’io senza Dio
È tardi però per ritornare
Ora che non sono quello che ho
Ma quello che ho perso per quelle strade
Davvero vedevo il buio attraverso le stelle
Brillare al posto del tetto
E ho creduto solo in me stesso
Una cattedrale in mezzo al deserto
Mi ricordo ancora quando dicevamo che
Se ce la fa uno di noi è
Uno schiavo che diventa un re
Ti prometto che ritornerò
Te lo giuro, quando sarò al top
Per dividerci quello che ho, oh-oh
Cresciuto anch’io senza Dio
È tardi però per ritornare
Ora che non sono quello che ho
Ma quello che ho perso per quelle strade
Davvero vedevo il buio attraverso le stelle
Brillare al posto del tetto
E ho creduto solo in me stesso
Una cattedrale in mezzo al deserto

(traducción)

De Palma
aun recuerdo esas calles
Te recuerdo, oh-oh
Nos quedamos solos en el verano
Los otros en la playa, en el hotel, oh-oh
Y cuando solíamos ir a bailar
Recoger para dejarme entrar
Ahora puedo comprar el lugar
lo sabes
Yo también crecí sin Dios
Sin embargo, es tarde para volver.
Ahora que no soy lo que tengo
Pero lo que perdí en esas calles
Realmente vi la oscuridad a través de las estrellas
Brilla en lugar del techo
Y yo solo creía en mí mismo
Una catedral en medio del desierto
Uh-uh, ey, te dije: "Ya verás dónde estaré"
Llegaré lejos, lo juro, lo lograré.
Volveré a recogerte en el Aventador.
Y nos escaparemos juntos, iremos a donde quieras
Sabes que puedes confiar en mí, nunca te he mentido.
yo soy como tú
Yo también crecí sin Dios
Sin embargo, es tarde para volver.
Ahora que no soy lo que tengo
Pero lo que perdí en esas calles
Realmente vi la oscuridad a través de las estrellas
Brilla en lugar del techo
Y yo solo creía en mí mismo
Una catedral en medio del desierto
Todavía recuerdo cuando dijimos eso
Si lo logra, uno de nosotros es
Un esclavo que se convierte en rey
te prometo que volveré
Te lo juro, cuando estoy en la cima
Para compartir lo que tengo, oh-oh
Yo también crecí sin Dios
Sin embargo, es tarde para volver.
Ahora que no soy lo que tengo
Pero lo que perdí en esas calles
Realmente vi la oscuridad a través de las estrellas
Brilla en lugar del techo
Y yo solo creía en mí mismo
Una catedral en medio del desierto