Traducción de la letra de la canción Tutto qui - Fred De Palma

Tutto qui (original)

Lascia stare l’arte, ascolta ciò che dice il partner
Il mercato è Cristo che divide il target
Mettiti una maschera e recita la parte
Perché nessuno compra il pupazzo di Peter Parker
Non so stare in equilibrio sopra il terremoto
Ed il tuo artista preferito sotto la pelle è vuoto
Davvero questo è quello che hai sognato?
Diventare solamente un cartonato per le foto
E dovrei bere poco
È come quando guardi un film, sai che tutti fingono
Ma non ti importa, perché vuoi sentire ciò che dicono
Sei un singolo individuo se non individui il singolo
E puoi ammalarti di successo se non individui il sintomo
E adesso mi hanno tolto tutto
Ma tu mi vedi sorridere in gruppo
Ma ricorda che anche la conchiglia più bella
Resta comunque un guscio
Non dirmi che è tutto qui
Tutto quello che ho sognato
Ti prego, non dirmi che è tutto qui
Ho le ferite cucite col filo spinato
Non dirmi che è tutto qui
Tutto quello che ho sognato
Ti prego, non dirmi che è tutto qui
No, non dirmi che è tutto qui, ti prego
Quando finisci i tentativi, inizi a stentare
Io ora voglio farcela, sono stufo di tentare
Sai perché non ho fatto quel talent?
Per non rischiare di diventare quel tale
Noi sempre in giro come cani sciolti, con i crani rotti
Senza oro nelle mani, solo manigoldi
Nel buio con i fari sporchi
Hanno provato ad inquadrarci ma siamo nati con i lati storti
E se la fame l’hai provata la ricordi, ciò che semini raccogli
Non è vero, sono racconti
I miei frutti sono stati tolti
Qua le mie radici danno alberi con i rami corti
Ho visto la trasmissione e ho visto la diretta
Ed è trasmissione diretta, perché ti influenza
E se resti in piedi è solo perché pesi meno
Ora guardami cadere mentre esprimi un desiderio

Tutto qui (traducción)

Deja el arte en paz, escucha lo que dice tu pareja
El mercado es Cristo que divide el target
Ponte una máscara y haz el papel
Porque nadie compra el títere de Peter Parker
No sé equilibrarme encima del terremoto
Y tu artista favorito está vacío debajo de la piel
¿Es esto realmente lo que soñaste?
Conviértete en una tapa dura para fotos
Y debo beber poco
Es como cuando ves una película, sabes que todos están fingiendo
Pero no te importa, porque quieres escuchar lo que dicen
Eres un solo individuo si no localizas al solo individuo
Y puede enfermarse con éxito si no detecta el síntoma.
Y ahora me han quitado todo
Pero me ves sonriendo en un grupo
Pero recuerda que incluso la concha más hermosa
Sin embargo, sigue siendo un caparazón.
no me digas que eso es todo
Todo lo que soñé
por favor no me digas que eso es todo
Tengo las heridas cosidas con alambre de púas
no me digas que eso es todo
Todo lo que soñé
por favor no me digas que eso es todo
No, no me digas que eso es todo, por favor.
Cuando te quedas sin intentos, empiezas a luchar
Ahora quiero hacerlo, estoy cansado de intentar
¿Sabes por qué no hice ese talento?
No arriesgarme a convertirme en ese tipo
Andamos siempre como perros sueltos, con los cráneos rotos
Sin oro en las manos, solo pícaros
En la oscuridad con los faros sucios
Intentaron enmarcarnos pero nacimos con los lados equivocados
Y si has probado el hambre, te acuerdas, lo que siembras cosechas
Eso no es verdad, son cuentos.
Me han quitado mis frutos
Aquí mis raíces dan árboles con ramas cortas
He visto la retransmisión y he visto la retransmisión en directo
Y es transmisión directa, porque te afecta
Y si te mantienes erguido es solo porque pesas menos
Ahora mírame caer mientras pides un deseo