Traducción de la letra de la canción What's Past is Prologue - Free Throw

What's Past is Prologue (original)

That day I watched as they threw down some seed
In the dirt
Around the porch where I always sit and write about what hurts
It seems like some kind of sign, but I shrugged it off
With nothing learned
I always look at things at such a surface level
Although I’m buried in a deeper hole
Always wonder why they’re staring at the shovel
Not digging to save a life they all seem to love
Then two weeks later
The blades of grass were starting to appear
And when I noticed
I felt that inner voice whisper in my ear
«You need to change»
«You always look at things at such a surface level
Although you’re buried in a deeper hole
Always wonder why they’re staring at the shovel
When you’re the one that didn’t leave a note
You don’t need to stay the same
Have to work for your own change
Get to digging, let’s get living, we can fix this fucking thing»
I always look at things at such a surface level
And at some point I had completely spun out of control
I went from tied down to my bed
To tied up in my head
I was searching for redemption
But dug a deeper hole instead
I left a shovel for someone else
Never thinking to dig up myself
It’s a shame I hadn’t figured out
It’s rooted in the fact I never chose to sprout
With a new take in bloom, it seems there’s more room
For me to finally view
The world in all its beauty I’d mistakenly assumed
Was dead and gone
Now those days are dead and gone
Away
Today I finally learned to say, «I love myself»
Finally got out of my goddamn rut
And learned that when I truly need some help
Not to keep my fucking mouth so shut
Not everything should stay the same
It’s okay to have some change
If we don’t then we will never learn from any-fucking-thing
I learned to say «I love myself» today
I finally learned to love myself
For the first time in 4 months I can say
I didn’t think about my choices
Threw the almost empty pack away
I could feel my lungs rejoice
I’m finally breathing again

(traducción)

Ese día vi como tiraban unas semillas
En la tierra
Alrededor del porche donde siempre me siento y escribo sobre lo que duele
Parece una especie de señal, pero me encogí de hombros.
sin nada aprendido
Siempre miro las cosas a un nivel tan superficial
Aunque estoy enterrado en un agujero más profundo
Siempre me pregunto por qué están mirando la pala
No cavar para salvar una vida que todos parecen amar
Luego, dos semanas después
Las briznas de hierba comenzaban a aparecer
Y cuando me di cuenta
Sentí esa voz interior susurrando en mi oído
"Necesitas cambiar"
«Siempre miras las cosas a un nivel tan superficial
Aunque estés enterrado en un agujero más profundo
Siempre me pregunto por qué están mirando la pala
Cuando eres tú el que no dejó una nota
No necesitas permanecer igual
Tienes que trabajar por tu propio cambio
Ponte a cavar, vamos a vivir, podemos arreglar esta maldita cosa»
Siempre miro las cosas a un nivel tan superficial
Y en algún momento me había salido completamente de control
Pasé de amarrado a mi cama
Atado en mi cabeza
Estaba buscando redención
Pero cavó un hoyo más profundo en su lugar
Dejé una pala para otra persona
Nunca pensé en desenterrarme
Es una pena que no me haya dado cuenta
Tiene sus raíces en el hecho de que nunca elegí brotar
Con una nueva toma en flor, parece que hay más espacio
Para que yo finalmente vea
El mundo en toda su belleza que había asumido erróneamente
Estaba muerto y se fue
Ahora esos días están muertos y se han ido
Lejos
Hoy por fin aprendí a decir: «Me amo»
Finalmente salí de mi maldita rutina
Y aprendí que cuando realmente necesito ayuda
No mantener mi puta boca tan cerrada
No todo debe permanecer igual
Está bien tener algo de cambio
Si no lo hacemos, nunca aprenderemos de nada.
Hoy aprendí a decir «me amo»
Finalmente aprendí a amarme a mí mismo
Por primera vez en 4 meses puedo decir
No pensé en mis elecciones
Tiró el paquete casi vacío
Pude sentir mis pulmones regocijarse
Finalmente estoy respirando de nuevo