Traducción de la letra de la canción Autour de moi - Fréro Delavega

Autour de moi (original)

J’ai cherché contre vents et marées
Une lumière pour enfin y voir…
La nuit, le jour non rien n’a changé
Autour de moi ahahahahaaa…
«Et sous la lune au ciel étoilé?
«Non rien, si tu ne veux pas y croire
La nuit, un jour aura tout changé
Au fond de toi là la lalaaa???
Ouai, sous la pluie, sous le vent, mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Combien de temps?
Comment vont fleurir
Nos jardins sous le fruit du hasard?
N’as-tu vraiment aucun souvenir
Au fond de toi?
aahahahah
Combien de pleurs?
Comment vont grandir
Nos rêves perdus dans ces milliards?
Un jour la vie te fera sourire et
Autour de toi…
Ouai sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Laissez-moi, laissez-moi… M’en alleeeer, m’en alleeer…
Je pleure tu n’me vois pas
Je crie tu n’m’entends pas
Je souffre tu n’sens même pas
Sous tes pieds juste là
Je pleure tu ne me vois pas
Je crie tu n’m’entends pas
Je souffre ne m’oublie pas
Sous tes yeux juste là
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?
Sous la pluie, sous le vent mon cœur s’agite est-ce que t’entends?
Sous la pluie, au fil du temps, mon corps s'épuise est-ce que tu sens?

Autour de moi (traducción)

He buscado en las buenas y en las malas
Una luz para finalmente ver...
Noche, día, nada ha cambiado
A mi alrededor ahahahahaaaa…
"¿Y bajo la luna en el cielo estrellado?
"No nada, si no lo quieres creer
La noche, un día habrá cambiado todo
Muy dentro de ti lalaaa???
Sí, en la lluvia, en el viento, mi corazón está acelerado, ¿puedes oír?
En la lluvia, en el viento mi corazón está inquieto ¿oyes?
Bajo la lluvia, con el tiempo, mi cuerpo se está agotando, ¿sientes?
En la lluvia, en el viento mi corazón está inquieto ¿oyes?
Bajo la lluvia, con el tiempo, mi cuerpo se está agotando, ¿sientes?
¿Cuanto tiempo?
como florecerá
Nuestros jardines por casualidad?
¿De verdad no tienes memoria?
¿En lo más profundo?
aaahahahah
cuantos llantos
como va a crecer
¿Nuestros sueños perdidos en estos miles de millones?
Un día la vida te hará sonreír y
Alrededor tuyo…
Sí, bajo la lluvia, con el tiempo mi cuerpo se está desgastando, ¿puedes decirlo?
En la lluvia, en el viento mi corazón está inquieto ¿oyes?
Bajo la lluvia, con el tiempo, mi cuerpo se está agotando, ¿sientes?
En la lluvia, en el viento mi corazón está inquieto ¿oyes?
Bajo la lluvia, con el tiempo, mi cuerpo se está agotando, ¿sientes?
Déjame, déjame... Vete, vete...
estoy llorando no me ves
Estoy gritando, no puedes oírme
Yo sufro, tu ni sientes
debajo de tus pies justo ahí
lloro no puedes verme
Estoy gritando, no puedes oírme
sufro no me olvides
En frente de tus ojos justo ahí
En la lluvia, en el viento mi corazón está inquieto ¿oyes?
Bajo la lluvia, con el tiempo, mi cuerpo se está agotando, ¿sientes?
En la lluvia, en el viento mi corazón está inquieto ¿oyes?
Bajo la lluvia, con el tiempo, mi cuerpo se está agotando, ¿sientes?