Traducción de la letra de la canción Le chant des sirènes 2 - Fréro Delavega

Le chant des sirènes 2 (original)

J’offre un sourire sur ces années
Passées à grandir au pied des dunes
Quand je m’exile sous le ciel étoilé
Pour tutoyer la lagune
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges
Passé l’hiver
Le printemps s’est penché
Sur nos chemins de fortunes
L’onde légère et la brise parfumée
Ont chassées mon amertume
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Et les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges

(traducción)

Ofrezco una sonrisa en esos años
Pasado creciendo al pie de las dunas
Cuando me exilio bajo el cielo estrellado
Para familiarizarse con la laguna
Cualquiera que sea el adagio
los malos presagios
Arena movediza
El corazón en el trabajo
paso las paginas
para engañar al tiempo
cuando llegan las penas
los malos tiempos
los miedos se apoderan de mi
Y a lo lejos escucho
canción de las sirenas
Las penas de antaño
Pero solo la luz
Puede engañar al tiempo
Y las páginas pasan
Y que vengan las edades
pasó el invierno
la primavera se ha inclinado
En nuestro camino a la fortuna
La ola de luz y la brisa fragante
Ahuyentó mi amargura
Cualquiera que sea el adagio
los malos presagios
Arena movediza
El corazón en el trabajo
paso las paginas
para engañar al tiempo
cuando llegan las penas
los malos tiempos
los miedos se apoderan de mi
Y a lo lejos escucho
canción de las sirenas
Y las penas de antaño
Pero solo la luz
Puede engañar al tiempo
cuando llegan las penas
los malos tiempos
los miedos se apoderan de mi
Y a lo lejos escucho
canción de las sirenas
Las penas de antaño
Pero solo la luz
Puede engañar al tiempo
cuando llegan las penas
los malos tiempos
los miedos se apoderan de mi
Y a lo lejos escucho
canción de las sirenas
Las penas de antaño
Pero solo la luz
Puede engañar al tiempo
Y las páginas pasan
Y que vengan las edades