Traducción de la letra de la canción Quand je serai un grand - Fréro Delavega

Quand je serai un grand (original)

Les lumières de la ville ont volées les étoiles
Et trompé le chemin de mes rêves d’enfant
Les lumières de la ville ont chassées les étoiles
Qui remplissaient mon cœur d’infini de plus grand
Quand je serai un grand
Moi je mettrai les voiles
Pour parcourir les ciels de mes rêves d’enfant
Quand je serai un grand
Moi je mettrai les voiles
Je remplirai mon cœur d’infini de plus grand
Et tout autour de la terre
Je chercherai la lumière
Et sur le toit de la terre
D’ici j’y verrai plus clair
Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles
C'était écrit avant bien avant notre temps
Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles
Écoute au fond de toi tout y est bien plus grand
Quand je serai un grand
Moi je mettrai les voiles
Entre terre et mer plus de peur l'âme au vent
Quand je serai un grand
Moi je mettrai les voiles
Je sais qu’autour de moi le monde y est plus grand
Et sur le toit de la terre
D’ici j’y verrai plus clair
Oui tout autour de la terre
Je chercherai la lumière
Et tout autour de la terre
Je chercherai la lumière
Et sur le toit de la terre
D’ici j’y verrai plus clair

Quand je serai un grand (traducción)

Las luces de la ciudad robaron las estrellas
Y engañó el camino a mis sueños de infancia
Las luces de la ciudad persiguieron las estrellas
Que llenó mi corazón de infinito mayor
Cuando sea grande
yo zarparé
Caminar por los cielos de mis sueños de infancia
Cuando sea grande
yo zarparé
llenare mi corazon de infinidad mas grande
Y por toda la tierra
buscare la luz
Y encima de la tierra
Desde aquí veré más claro
Las luces de la ciudad no son nada sin estrellas
Fue escrito mucho antes de nuestro tiempo.
Las luces de la ciudad no son nada sin estrellas
Escucha en el fondo todo es mucho más grande allí
Cuando sea grande
yo zarparé
Entre tierra y mar ya no temas el alma en el viento
Cuando sea grande
yo zarparé
Sé que a mi alrededor el mundo es más grande
Y encima de la tierra
Desde aquí veré más claro
Sí, en toda la tierra
buscare la luz
Y por toda la tierra
buscare la luz
Y encima de la tierra
Desde aquí veré más claro