Traducción de la letra de la canción Sweet Darling - Fréro Delavega

Sweet Darling (original)

J’ai vu la fin souvent
J’ai vu les portes se fermer
Tant j’ai de mal à te cerner
Ta mélancolie en ces dimanches passés, affalée
J’ai vu des tonnes de paires de jambes à l’envers
Crois-moi j’te jure c’est les tiennes que j’préfère
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
J’ai cru qu’je s’rais capable
Quand t'étais détestable de rester agréable
Et j'étais sûr que j'étais doux ouh… et j'étais tout sauf ça
J’ai cru que ce serait facile du côté tactile
Grâce à toi j’ai compris le sens du mot «torride»
Et juste pour ça
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
J’ai vu ces nuits sans fin et ces lendemains
Sur ma peau j’en tiens tous les refrains
La sueur de ces soirs
Où vous et moi, un peu par hasard
J’ai vu les premières fois des hauts des bas
Et tant d’débats sur des gens comme moi
Attention à toi car tes fesses moi j’m’en lasse pas
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa

Sweet Darling (traducción)

He visto el final a menudo
Vi las puertas cerrarse
Es tan difícil para mí entenderte
Tu melancolía en esos domingos pasados, desplomada
He visto toneladas de pares de piernas al revés
créeme te juro que es tuyo lo que prefiero
Oh mi dulce cariño no oh no te vayas oh
Oh mi dulce cariño no te vayas
Oh mi dulce cariño no oh no te vayas oh
Oh mi dulce cariño no te vayas
pensé que sería capaz
Cuando odiabas ser agradable
Y estaba seguro de que era dulce ooh ... y yo era cualquier cosa menos
Pensé que sería fácil en el lado táctil.
Gracias a ti entendí el significado de la palabra "caliente"
y solo por eso
Oh mi dulce cariño no oh no te vayas oh
Oh mi dulce cariño no te vayas
Oh mi dulce cariño no oh no te vayas oh
Oh mi dulce cariño no te vayas
Pa la pa pa pa la pa sí
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa sí
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
He visto esas interminables noches y mañanas
En mi piel sostengo todos los estribillos
El sudor de esas tardes
Donde tú y yo, un poco por casualidad
Vi las primeras veces altibajos
Y tantos debates sobre gente como yo
Cuídate porque tu trasero, no puedo tener suficiente
Oh mi dulce cariño no oh no te vayas oh
Oh mi dulce cariño no te vayas
Oh mi dulce cariño no oh no te vayas oh
Oh mi dulce cariño no te vayas
Pa la pa pa pa la pa sí
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa sí
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa