Traducción de la letra de la canción Le coeur éléphant - Fréro Delavega

Le coeur éléphant (original)

English Version
Au-delà des orages, je pars en voyage
Mon âme au vent, le cœur éléphant
Je suis parti d’ici pour rencontre la vie
Être vivant énormément
Sur les épaules des géants
Le cœur éléphant
Voir au-delà de nos vies…
Posé sur un rocher, se laisser aller
A pas de géants, le cœur éléphant
On prendra notre temps pour découvrir la vie
Aimer les gens énormément
Le cœur ébahi
Gouter la voie lactée
Le cœur léger
Le cœur léger…
Je mettrai tout mon poids pour faire pencher la vie
Du bon côté, le coeur léger
Voir les hommes comme les doigts d’une main qui construit
Pour toi et moi, nos utopies
J’ai le cœur éléphant
Énormément
J’ai le cœur éléphant…
Au-delà des orages, je pars en voyage
Mon âme au vent, le cœur éléphant
Je suis parti d’ici pour rencontrer la vie
Être vivant…

Le coeur éléphant (traducción)

versión francesa
Más allá de las tormentas, me voy de viaje
Mi alma en el viento, corazón de elefante
Salí de aquí para encontrarme con la vida.
Estar vivo enormemente
A hombros de gigantes
el corazón de elefante
Ver más allá de nuestras vidas...
Acostado en una roca, soltando
Con pasos de gigante, el elefante del corazón
Nos tomaremos nuestro tiempo para descubrir la vida.
amo mucho a la gente
El corazón estupefacto
Prueba la vía láctea
Alegre
Alegre…
Pondré todo mi peso para inclinar la vida
En el lado positivo, con un corazón ligero
Ver a los hombres como los dedos de una mano que construye
Para ti y para mí, nuestras utopías
tengo un corazon de elefante
Mucho
Tengo un corazón de elefante...
Más allá de las tormentas, me voy de viaje
Mi alma en el viento, corazón de elefante
Salí de aquí para encontrarme con la vida.
Estar vivo…