Traducción de la letra de la canción Mes autres - Fréro Delavega

Mes autres (original)

Quand vient le père
De tes jouissances
Un rien me lasse
Et sur la terre
Tu fais ta danse
Je fais la brasse
T’aime prendre l’air
Dans les descentes
J’ai rien à faire
C’est bien connu
Tes pensées ardentes
Font pas l’affaire
Pendant le temps
Des papillons
Je fais le con
Tout doucement
Après la brasse
J’erre en poisson
Pendant ce temps
Des papillons
J’aime pas la guerre
Dans ton étang
Aucune raison
D'être en galère
Quand vient la mère
De mes souffrances
Un rien t’enlace
A croire que l’herbe
Pleine de romance
Est dégueulasse
Dans ces rivières
Dans ces couroches
J’suis plein d’audace
Mais mes galères
Viennent pas des ronces
Mais de ta face
En ce moment
Allongé là
Je vois en grand
En ce moment
L’herbe sous mes bras
Je compte mes moi

Mes autres (traducción)

cuando llega el padre
de tus placeres
Una nada me cansa
y en la tierra
haces tu baile
yo brazo
te gusta tomar el aire
en los descensos
No tengo nada que hacer
es bien conocido
Tus pensamientos ardientes
no hagas
Durante el tiempo
mariposas
estoy bromeando
Muy suavemente
Después de la braza
deambulo como un pez
Durante este tiempo
mariposas
no me gusta la guerra
en tu estanque
Sin razón
Estar en problemas
cuando llega la madre
De mis sufrimientos
Una nada te abraza
Creer que la hierba
lleno de romance
es repugnante
En estos ríos
En estos cobardes
estoy lleno de audacia
Pero mis galeras
Las zarzas no vienen
Pero de tu cara
En este momento
acostado allí
veo grande
En este momento
La hierba bajo mis brazos
me cuento