Traducción de la letra de la canción Sous les étoiles - Fréro Delavega

Sous les étoiles (original)

Sous les étoiles
À des années lumière
Soleil dans le décor
Qu’elle brille d’un peu plus haut
Qu’il nous rappelle
Qu’ici et même ailleurs
Nos vies et plus encore
Elle n’est jamais de trop
Même quand le soir
Perdu loin des lumières
Que tout replonge au noir
Au fond de ma mémoire
Qu’il me rappelle
Qu’ici et même ailleurs
Il n’est jamais trop tard
Il ne vient au hasard
Oh mon étoile
Quand reviendra l’hiver
Tout seul dans ce décor
Qui brille de bas en haut
Oh rappelle moi
Qu’ici et même ailleurs
La vie est un trésor
Le temps nous promet trop
Et même ce soir
Perdu sous ces lumières
Qui brillent dans le miroir
Où s'écrit cette histoire
Je me rappelle
Qu’ici et même ailleurs
Ma vie, mon heure de gloire
Le temps trop illusoire
En attendant
Que vienne, vienne l’heure
L’instant que sais-je encore
Pour briller tout là-haut
Que tout revienne
Comme éclat de lumière
Oh rappelle moi encore
Qu’autour de nous, là-haut
Je m’en irai
Aussi léger que l’air
Me perdre dans le décor
Et briller tout là-haut
Comme un rappel
Pour les prochains hivers
La vie est un trésor
Le temps nous promet trop

(traducción)

Bajo las estrellas
años luz de distancia
sol en el fondo
Deja que brille desde un poco más alto
el nos recuerda
Que aquí y hasta en otros lugares
Nuestras vidas y más
ella nunca es demasiado
Incluso cuando la tarde
Perdido lejos de las luces
Deja que todo se vuelva negro
En lo profundo de mi memoria
Deja que me recuerde
Que aquí y hasta en otros lugares
Nunca es demasiado tarde
no viene por casualidad
ay mi estrella
¿Cuándo volverá el invierno?
Completamente solo en este entorno
que brilla de abajo hacia arriba
Oh, llámame
Que aquí y hasta en otros lugares
La vida es un tesoro
El tiempo nos promete demasiado
E incluso esta noche
Perdido bajo estas luces
Que brillan en el espejo
donde esta escrita esta historia
Me acuerdo
Que aquí y hasta en otros lugares
Mi vida, mi mejor momento
Tiempo demasiado ilusorio
Esperando
Ven, ven la hora
El momento que se yo
Para brillar allá arriba
Deja que todo vuelva
Como un estallido de luz
Oh, llámame de nuevo
Que a nuestro alrededor allá arriba
Voy a ir
Tan ligero como el aire
Piérdete en el paisaje
Y brillar allí
Como recordatorio
Para los próximos inviernos
La vida es un tesoro
El tiempo nos promete demasiado