Traducción de la letra de la canción Un petit peu de toi - Fréro Delavega

Un petit peu de toi (original)

Un nouveau départ le temps n’y changera rien
Le mur d’un décor que je connais si bien
Au fond de ma mémoire doucement tout me revient
Mon île mon trésor je te retrouve enfin
Je te retrouve enfin
Un petit peu de toi me pousse me ramène
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Un petit peu de toi m’entoure me rappelle
Au plus profond de moi je sens ton révei
Cent fois sans toi
Cent fois sans toi
Le vent dans les dunes le doux son de ta voix
Un air sous la lune et j’ai compris pourquoi
Perdu dans la brume envolé loin de toi
Hier sous la lune j’ai vu comme autrefois
J’ai vu comme autrefois
Un petit peu de toi me pousse me ramène
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Un petit peu de toi m’entoure me rappelle
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Je vois j’ai vu mais la je ne te revois plus
Autant de fois j’ai su mais là je ne sais plus
Loin de toi j’ai cru mais là je n’y crois plus
Rappelle moi la route qui mène à ce chemin
Raconte vas y chante jusqu'à demain matin
Ramène moi chez moi là bas et bien plus loin
Raconte vas y chante jusqu'à demain matin
Cent fois sans toi
Un petit peu de toi me pousse me ramène
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Un petit peu de toi m’entoure me rappelle
Au plus profond de moi je sens ton réveil
Rappelle moi la route qui mène à ce chemin
Raconte vas y chante jusqu'à demain matin
Ramène moi chez moi la bas et bien plus loin
Raconte vas y chante jusqu'à demain matin
Cent fois sans toi

(traducción)

Una nueva hora de inicio no cambiará
La pared de un escenario que conozco tan bien
En lo profundo de mi memoria lentamente todo vuelve a mí
Mi isla mi tesoro por fin te encuentro
finalmente te encuentro
Un poco de ti me empuja hacia atrás
En el fondo siento tu despertar
Un poco de ti me rodea me recuerda
En el fondo siento tu despertar
Cien veces sin ti
Cien veces sin ti
El viento en las dunas el dulce sonido de tu voz
Un aire bajo la luna y entendí por qué
Perdido en la niebla volado lejos de ti
Ayer bajo la luna vi como antes
vi como antes
Un poco de ti me empuja hacia atrás
En el fondo siento tu despertar
Un poco de ti me rodea me recuerda
En el fondo siento tu despertar
Veo que vi pero ahora no te vuelvo a ver
Tantas veces lo he sabido pero ahora ya no lo sé
Lejos de ti yo creía pero ahora ya no creo
Recuérdame el camino que conduce a este camino
Dime ir a cantar hasta mañana por la mañana
Llévame a casa allí y más allá
Dime ir a cantar hasta mañana por la mañana
Cien veces sin ti
Un poco de ti me empuja hacia atrás
En el fondo siento tu despertar
Un poco de ti me rodea me recuerda
En el fondo siento tu despertar
Recuérdame el camino que conduce a este camino
Dime ir a cantar hasta mañana por la mañana
Llévame a casa allí y más allá
Dime ir a cantar hasta mañana por la mañana
Cien veces sin ti