Traducción de la letra de la canción Tour de chance - Fréro Delavega

Tour de chance (original)

J’aimerais tant que tu passes une fois de plus à ma porte
J’aimerais que tu t’arrêtes et que l’on vire de bord
J’aimerais tant que tu passes demain et bien plus souvent
J’aimerais que tout s’arrête, que tout soit comme avant
J’avançais quand toi, dans mes rêves tu me berçais
J’avançais pour toi, mais le réveil a sonné
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi que tu reviendras
J’aimerais tant que tu laisses une fois de plus à ma porte
Une lueur, comme un air de douceur aux aurores
J’aimerais tant que la roue emmène au loin nos remords
Que le vent les balaye comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi …
Quand tu reviendras, dans mes rêves pour me bercer
Quand tu reviendras, l’heure de ma chance aura sonné
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi quand tu reviendras

Tour de chance (traducción)

Desearía que vinieras a mi puerta una vez más
Me gustaría que te detuvieras y viramos
Me gustaría que vinieras mañana y mucho más a menudo.
Quisiera que todo se detuviera, que todo volviera a ser como antes
Me movía cuando tú, en mis sueños, me mecías
Estaba dando un paso al frente por ti, pero la alarma se disparó
Estoy aprendiendo a contar sin ti
Realmente necesito tus brazos
A menudo confié en ti
Dime que volverás
Ojalá te fueras una vez más a mi puerta
Un resplandor, como un aire de suavidad al amanecer
Ojalá la rueda nos quitara el remordimiento
Deja que el viento los arrastre como viejas hojas muertas
como viejas hojas muertas
como viejas hojas muertas
Estoy aprendiendo a contar sin ti
Realmente necesito tus brazos
A menudo confié en ti
Dime …
Cuando vuelvas, en mis sueños a mecerme
Cuando vuelvas mi hora de la suerte habrá llegado
Estoy aprendiendo a contar sin ti
Realmente necesito tus brazos
A menudo confié en ti
Dime cuando volverás