Traducción de la letra de la canción Arpeggio - Friska Viljor

Arpeggio (original)

Always been trying
To get reached all the time, but I’m not
Into this thing with the hugging in mingling spots
Always been scared
To be rude or show bad attitude
Trying to be kind for my own peace of mind
Is that good?
What can I do to let you in?
I’ve been living in doubt at least for a year
How can I show I want you here?
I have never been good at keeping people near,
Keeping people near.
Let’s do something out of the ordinary!
Let’s do it good, and do it now
Doors are open for us to storm them all
Without a care for whats inside,
I’m gonna meet you out tonight.
Always been into this thing with the mad party scene (???)
Company of more than 10 or at least in my dreams
Always been trouble with people, they’re ugly within
The strength in my heart, they have taken it out,
part by part
What can I do to let you in?
I’ve been living in doubt at least for a year.
How can I show I want you here?
I have never been good at keeping people near,
keeping people near.
Let’s do something out of the ordinary!
Let’s do it good and do it now
Doors are open for us to storm them all
Without a care for whats inside,
Let’s do something out of the ordinary!
Let’s do it good and do it now!
Doors are open for us to storm them all
Without a care for what’s inside.
I’m gonna meet you out tonight.
I’m gonna meet you out tonight.
I’m gonna meet you out tonight.
I’m gonna meet you out tonight.
I’m gonna meet you out tonight.

Arpeggio (traducción)

Siempre he estado intentando
Para ser contactado todo el tiempo, pero no estoy
En esta cosa con los abrazos en lugares de mezcla
siempre he tenido miedo
Ser grosero o mostrar mala actitud
Tratando de ser amable para mi propia tranquilidad
¿Es bueno eso?
¿Qué puedo hacer para dejarte entrar?
He estado viviendo en la duda al menos durante un año.
¿Cómo puedo demostrar que te quiero aquí?
nunca se me ha dado bien mantener a la gente cerca,
Mantener a la gente cerca.
¡Hagamos algo fuera de lo común!
Hagámoslo bien, y hagámoslo ahora
Las puertas están abiertas para que los asaltemos a todos.
Sin un cuidado por lo que hay dentro,
Te encontraré esta noche.
Siempre me ha gustado esto de la escena de la fiesta loca (???)
Compañía de más de 10 o al menos en mis sueños
Siempre he tenido problemas con la gente, son feos por dentro
La fuerza de mi corazón, me la han quitado,
parte por parte
¿Qué puedo hacer para dejarte entrar?
He estado viviendo con dudas al menos durante un año.
¿Cómo puedo demostrar que te quiero aquí?
nunca se me ha dado bien mantener a la gente cerca,
manteniendo a la gente cerca.
¡Hagamos algo fuera de lo común!
Hagámoslo bien y hagámoslo ahora
Las puertas están abiertas para que los asaltemos a todos.
Sin un cuidado por lo que hay dentro,
¡Hagamos algo fuera de lo común!
¡Hagámoslo bien y hagámoslo ahora!
Las puertas están abiertas para que los asaltemos a todos.
Sin un cuidado por lo que hay dentro.
Te encontraré esta noche.
Te encontraré esta noche.
Te encontraré esta noche.
Te encontraré esta noche.
Te encontraré esta noche.