Traducción de la letra de la canción Puppet Cabaret - Friska Viljor

Puppet Cabaret (original)

So you think you’ve made it With your fancy job and all
I bet you feel special
When you’re doing what they all want
I got something to tell you
There’s a better life out there
Let go of those hangups
And then go sail away
I don’t have time to waste away
On this puppet cabaret
I’ll dance somewhere far away
All things we do against our will
Is a moment we’ve wasted away
I’d like to think there’s more to life
Than just running around in this wheel
So you may have faked it When you said that you’d be gone
«Just a matter of weeks now
Until I’m running away from home
We will be gone together
on this adventure hand in hand"
You’re stuck in your office
And now we’re far apart
I don’t have time to waste away
On this puppet cabaret
I’ll dance somewhere far away
All things we do against our will
Is a moment we’ve wasted away
I’d like to think there’s more to life
Than just running around in this wheel

(traducción)

Así que crees que lo has logrado con tu elegante trabajo y todo
Apuesto a que te sientes especial
Cuando estás haciendo lo que todos quieren
Tengo algo que decirte
Hay una vida mejor ahí fuera
Deja ir esos complejos
Y luego vete a navegar
No tengo tiempo para desperdiciar
En este cabaret de marionetas
Bailaré en algún lugar lejano
Todas las cosas que hacemos en contra de nuestra voluntad
Es un momento que hemos desperdiciado
Me gustaría pensar que hay más en la vida
Que simplemente correr en esta rueda
Así que es posible que hayas fingido cuando dijiste que te irías
«Solo es cuestión de semanas ahora
Hasta que me escape de casa
Nos iremos juntos
en esta aventura de la mano"
Estás atrapado en tu oficina
Y ahora estamos muy separados
No tengo tiempo para desperdiciar
En este cabaret de marionetas
Bailaré en algún lugar lejano
Todas las cosas que hacemos en contra de nuestra voluntad
Es un momento que hemos desperdiciado
Me gustaría pensar que hay más en la vida
Que simplemente correr en esta rueda