Traducción de la letra de la canción Bite Your Head Off - Friska Viljor

Bite Your Head Off (original)

even if i could i would not help you on your way back up
even if i would i could just leave you lying/dying in the mud
if i knew i’d get away, i’d mess you up in every way
if i knew i’d get away, i’d chop you up and walk away
just to get you underground, i’ll strap you up and ride you down
just to make you understand, i’ll help you up then slap you
and when i’m done i’ll push you back
he’s crying at my bedside while i’m making plans how to get you up and fight
i’m gonna bite your head off and thböw ft to the wolves, cause we re holy,
right?
i expect to get the same fbom you when i turn around and smile,
cause we’re holy, right?

Bite Your Head Off (traducción)

incluso si pudiera, no te ayudaría en tu camino de regreso
incluso si lo hiciera, podría dejarte tendido/muriendo en el barro
si supiera que me escaparía, te arruinaría en todos los sentidos
si supiera que me escaparía, te cortaría en pedazos y me iría
solo para llevarte a la clandestinidad, te ataré y te bajaré
solo para que entiendas, te ayudaré a levantarte y luego te abofetearé
y cuando termine te empujaré hacia atrás
Está llorando junto a mi cama mientras hago planes para levantarte y pelear.
Voy a arrancarte la cabeza de un mordisco y a tirarle el pie a los lobos, porque somos santos,
¿derecho?
espero recibir lo mismo de ti cuando me dé la vuelta y sonría,
porque somos santos, ¿verdad?