Traducción de la letra de la canción My boys - Friska Viljor

My boys (original)

I woke up and got outta bed
mumbling as I couldn’t shake this feeling
somethings gone, can’t figure out one
suddenly I realize whats missing
oh, my problems all went away
they always been apart every meeting
someone took them, now I’m ok
trying, but impossible to reach them
I was running round in circles
wailing when I used to care
they all told me you won’t find it
I shookmy head, but now I’m there
forfeit the contest
no weight upon my chest
now I’m sleeping through the night
and knowing now it’s my own choice
and I owe it all to them
my boys
some days don’t know where to begin
it started when I tried to get some sleep in
(???) came by said «hi, let me in»
I used to need someone to keep me breathing
oh, diaper changes pain in my wrist
even hard to getting into sleep now???
my blondes are giving me another reason
I was running round in circles
wailing when I used to care
they all told me you won’t find it
I shookmy head, but now I’m there
forfeit the contest
no weight upon my chest
now I’m sleeping through the night
and knowing now it’s my own choice
I was running round in circles
wailing when I used to care
they all told me you won’t find it
I shookmy head, but now I’m there
forfeit the contest
no weight upon my chest
now I’m sleeping through the night
and knowing now it’s my own choice
and I owe it all to them
my boys

(traducción)

Me desperté y salí de la cama
murmurando como si no pudiera quitarme este sentimiento
algo se ha ido, no puedo descifrar uno
de repente me doy cuenta de lo que falta
oh, todos mis problemas desaparecieron
siempre han estado separados en cada reunión
alguien los tomó, ahora estoy bien
intentando, pero imposible, alcanzarlos
Estaba corriendo en círculos
lamentándome cuando solía preocuparme
todos me dijeron que no lo vas a encontrar
Negué con la cabeza, pero ahora estoy allí
perder el concurso
sin peso sobre mi pecho
ahora estoy durmiendo toda la noche
y sabiendo que ahora es mi propia elección
y todo se lo debo a ellos
mis hijos
algunos días no sé por dónde empezar
comenzó cuando traté de dormir un poco
(???) pasó dijo "hola, déjame entrar"
Solía ​​necesitar a alguien que me mantuviera respirando
oh, los cambios de pañal me duelen en la muñeca
incluso es difícil conciliar el sueño ahora???
mis rubias me estan dando otra razon
Estaba corriendo en círculos
lamentándome cuando solía preocuparme
todos me dijeron que no lo vas a encontrar
Negué con la cabeza, pero ahora estoy allí
perder el concurso
sin peso sobre mi pecho
ahora estoy durmiendo toda la noche
y sabiendo que ahora es mi propia elección
Estaba corriendo en círculos
lamentándome cuando solía preocuparme
todos me dijeron que no lo vas a encontrar
Negué con la cabeza, pero ahora estoy allí
perder el concurso
sin peso sobre mi pecho
ahora estoy durmiendo toda la noche
y sabiendo que ahora es mi propia elección
y todo se lo debo a ellos
mis hijos