Traducción de la letra de la canción Lakes Of Steep - Friska Viljor

Lakes Of Steep (original)

I’ve been longing for some years
It’s the journey that awakes my fear
If I don’t try it I won’t get it done
I’ve been moving with the pace of snails
Standing still like the bricks I’m in
And now I’m down here in a lake so steep
I’ve been hanging with the ones I need
To help me learn how to do indeed
I’m just waiting for the sounds to come
I’m work around all the crucial things
Like being honest with myself it rings
A little warning in my head it seems
So what is emotion
A pain in the heart when you breathe?
I’ve got no devotion
I’m trying but I can’t believe
I’ve been walking to the end of rain
Pushing forward in the speeding lane
But I am back to where I started now
The silence taunts me with the darkest noise within
The lights keeps shining with the darkest ring
And I am stuck in the midst of the void

Lakes Of Steep (traducción)

He estado anhelando durante algunos años.
Es el viaje que despierta mi miedo
Si no lo intento, no lo lograré
Me he estado moviendo con el paso de los caracoles
De pie como los ladrillos en los que estoy
Y ahora estoy aquí abajo en un lago tan empinado
He estado saliendo con los que necesito
Para ayudarme a aprender a hacer de hecho
Solo estoy esperando a que lleguen los sonidos.
Estoy trabajando en torno a todas las cosas cruciales
Como ser honesto conmigo mismo suena
Una pequeña advertencia en mi cabeza parece
Entonces, ¿qué es la emoción?
¿Un dolor en el corazón al respirar?
No tengo devoción
Lo intento pero no puedo creer
He estado caminando hasta el final de la lluvia
Empujando hacia adelante en el carril de exceso de velocidad
Pero estoy de vuelta a donde empecé ahora
El silencio se burla de mí con el ruido más oscuro dentro
Las luces siguen brillando con el anillo más oscuro
Y estoy atrapado en medio del vacío