Traducción de la letra de la canción People Are Getting Old - Friska Viljor

People Are Getting Old (original)

The people around me
Keeps getting older and older
I’m thinking if it’s me
That has fallen out of the track
The wives and the children
Has never been close for me
But now I’m in panic
So afraid of falling behind
So afraid of falling behind
I’m afraid of falling behind
I’m thirty plus something
I should have gotten further in life
But I’m still here stomping
Like I was fourteen or something
I think of the future
I can’t see anything changing
This life that’s before me
I don’t wanna do it again
I don’t wanna do it again
I just don’t want to do it again
I’m waiting for something
But nothing happens if I don’t get it done myself
I’m too shy, I’m stuck here
I’m trying to reach out
But all I do is done out of my normal self
This heart won’t give up yet
I’m still here in panic
Thinking I could be better at something
This life is not meant for
Thinking about what’s never been done
This weight that’s upon me
Soon has to be lifted away
Or else I’ll go under
I don’t want to be here no more
I don’t want to be here no more
I just don’t want to be here no more

People Are Getting Old (traducción)

La gente a mi alrededor
Sigue envejeciendo y envejeciendo
Estoy pensando si soy yo
Que se ha salido de la pista
Las esposas y los niños
nunca ha estado cerca de mi
Pero ahora estoy en pánico
Tanto miedo de quedarse atrás
Tanto miedo de quedarse atrás
Tengo miedo de quedarme atrás
tengo treinta y algo
Debería haber llegado más lejos en la vida
Pero sigo aquí pisando fuerte
Como si tuviera catorce o algo
Pienso en el futuro
No veo que nada cambie
Esta vida que está delante de mí
No quiero hacerlo de nuevo
No quiero hacerlo de nuevo
simplemente no quiero volver a hacerlo
estoy esperando algo
Pero no pasa nada si no lo hago yo mismo
Soy demasiado tímido, estoy atrapado aquí
Estoy tratando de comunicarme
Pero todo lo que hago lo hago fuera de mi ser normal
Este corazón no se rendirá todavía
Todavía estoy aquí en pánico
Pensando que podría ser mejor en algo
Esta vida no es para
Pensando en lo que nunca se ha hecho
Este peso que está sobre mí
Pronto tiene que ser quitado
O de lo contrario me hundiré
No quiero estar aquí nunca más
No quiero estar aquí nunca más
Simplemente no quiero estar aquí nunca más