Traducción de la letra de la canción My Thing - Friska Viljor

My Thing (original)

There was this girl I used to know
I was in love
She was the worst thing I had ever seen
But then I thought I found my teenage queen
When I called she wasn’t home
I’ll be to know she was the worst champ in the making
And girls like that from now would be my thing
So how would you like to be my friend
Weak people, weak people always seem to laugh
I’ll come down I’ll be gone
I’ll come down I’ll be caught
So move on I had a friend I used to know
He had my trust
I shared my darkest secrets with him
I always thought he was an honest being
When we talked he spiked his ears
And spread my word to the pretty girls …
And friends like that would always be my thing
So how would you like to be my friend
Weak people, weak people always seem to laugh
I’ll come down I’ll be gone
I’ll come down I’ll be caught
I’ll come down I’ll be gone
I’ll come down I’ll be caught
So move on

(traducción)

Había una chica que solía conocer
Estuve enamorado
Ella era lo peor que había visto
Pero luego pensé que había encontrado a mi reina adolescente
Cuando llamé ella no estaba en casa
Voy a saber que ella fue la peor campeona en ciernes
Y chicas asi a partir de ahora seria lo mio
Entonces, ¿cómo te gustaría ser mi amigo?
Gente débil, la gente débil siempre parece reír
Bajaré, me iré
Bajaré, me atraparán
Así que sigue adelante, tenía un amigo que solía conocer
tenia mi confianza
Compartí mis secretos más oscuros con él.
Siempre pensé que era un ser honesto.
Cuando hablábamos se pinchaba las orejas
Y pasa mi palabra a las chicas bonitas...
Y amigos así siempre serían lo mío
Entonces, ¿cómo te gustaría ser mi amigo?
Gente débil, la gente débil siempre parece reír
Bajaré, me iré
Bajaré, me atraparán
Bajaré, me iré
Bajaré, me atraparán
Así que sigue adelante