Traducción de la letra de la canción Manwhore - Friska Viljor

Manwhore (original)

I am stack here in the arms of my mother
I am fighting but I never want to break free
The comfort in the smell that tickles my nostrils
Makes me tired and I just want to sleep
The heartbeat and my bare feet against the floor
The sweatpants and my dirty hands opens the door
The waiting, anticipating of the engines war
The driveway on a summer day when daddy comes home
I’ve been fighting really hard with my brother
And now I’m shaking 'cause of course he could beat me
But the pain’s not from the red swollen forehand
It’s from some place to much deeper within

Manwhore (traducción)

Estoy apilado aquí en los brazos de mi madre
Estoy luchando pero nunca quiero liberarme
El consuelo en el olor que me hace cosquillas en la nariz
Me cansa y solo quiero dormir
El latido del corazón y mis pies descalzos contra el suelo
Los pantalones de chándal y mis manos sucias abren la puerta
La espera, el anticipo de la guerra de motores
El camino de entrada en un día de verano cuando papá llega a casa
He estado peleando muy duro con mi hermano
Y ahora estoy temblando porque, por supuesto, podría vencerme.
Pero el dolor no es por la derecha roja e hinchada
Es de algún lugar a mucho más profundo dentro