Traducción de la letra de la canción Boom Boom - Friska Viljor

Boom Boom (original)

I was fine, nothing bothering me
In love at last something to feel
My heart it went boom
But then I tried to hold on with my desperate hands
Thinking this was my very, very last chance for romance
And boom
With the autumn leaves falling from the trees
And the stars in sight I just thought I might be with you
And boom
In a world of stone
Hiders in the night
We walk alone
Take the sradowed road
Hiders in the night
We walk unknown
A part of me is settling for a life without love
The thing I used to fear
No more of the boom
And now I’m lost lingering here
Between love and life and I don’t know what I fear
Except the end of the boom

(traducción)

estaba bien, nada me molestaba
Enamorado por fin algo que sentir
Mi corazón se fue boom
Pero luego traté de aguantar con mis manos desesperadas
Pensando que esta era mi última oportunidad para el romance
Y bum
Con las hojas de otoño cayendo de los árboles
Y las estrellas a la vista, solo pensé que podría estar contigo
Y bum
En un mundo de piedra
Ocultos en la noche
caminamos solos
Toma el camino rayado
Ocultos en la noche
Caminamos desconocidos
Una parte de mí se está conformando con una vida sin amor
Lo que solía temer
No más del auge
Y ahora estoy perdido quedándome aquí
Entre el amor y la vida y no sé a qué temo
Excepto el final del auge