Traducción de la letra de la canción Remember My Name - Friska Viljor

Remember My Name (original)

I’m leaving for a while
Don’t worry about the things they said, I’m sure it’s not that
No need to say goodbye
I’m back before you know it, know that I got your back
I' leaving for a while
A bit longer that I said but promise I won’t do that
Not time to say goodbye
No matter what they’ll tell you know what I will be back
And when you’re laughing please remember my name
And when you’re crying please remember I’m there
I’m leaving for a while
I know I promised different but it’s out of my hands
This time I’ll say good night
But one thing’s still the same remember I got your back
And when you’re hurting please remember I’m there
And when you’re growing please remember my name
I’ll watch you a you walk through life, I know you’ll be fine
I just wish I could stay down here with you to hold your hand
And even if I’m gone I’ll still be with you, believe me
I will follow every step you take, cause I got your back

Remember My Name (traducción)

me voy por un tiempo
No te preocupes por las cosas que dijeron, seguro que no es eso
No necesitas decir adiós
Regresé antes de que te des cuenta, sé que te cubro las espaldas
me voy por un tiempo
Un poco más de lo que dije pero te prometo que no haré eso
No es hora de decir adiós
No importa lo que te digan, sabes lo que volveré
Y cuando te rías por favor recuerda mi nombre
Y cuando estés llorando recuerda que estoy ahí
me voy por un tiempo
Sé que prometí diferente pero está fuera de mis manos
Esta vez diré buenas noches
Pero una cosa sigue siendo la misma, recuerda que te cubro las espaldas
Y cuando te duela, recuerda que estoy ahí
Y cuando estés creciendo recuerda mi nombre
Te miraré mientras caminas por la vida, sé que estarás bien
Ojalá pudiera quedarme aquí contigo para sostener tu mano
Y aunque me haya ido seguiré estando contigo, créeme
Seguiré cada paso que des, porque te cubro las espaldas