Traducción de la letra de la canción Four Points - Friska Viljor

Four Points (original)

If I offered you it all
Would you look for something new
If I offered you it all
Would you look for something new
If I turned my back on you
Would you want me to be back too
Two points made to let you know
How hard it is to be with you
You never say the things you want
The game you play is hurting us
So when we try to make you laugh
We screw it up every time
I guess you think we’re boring
We’re not like that other guy
Three points made to let you know
How hard it is to be with you
You never say the things you want
The game you play is hurting us
We’ve been trying this so many times
So now I tell you that I’m
Secret in love, in love, in love, in love
Breathing my love, my love, my love, my love
My love is for you
My love, my love, my love
And when we try to say hello
You’re not willing to give us a chance
Perhaps we’ve had too much to drink
But it was only to get through to you
Four points made to let you know
How hard it is to be with you
You never tell the things you mean
The game you play is hurting us
Three points made to let you know
How hard it is to be with you
Four points made to let you know
The game you play is hurting us

(traducción)

Si te ofreciera todo
¿Buscarías algo nuevo?
Si te ofreciera todo
¿Buscarías algo nuevo?
Si te diera la espalda
¿Quieres que yo también vuelva?
Dos puntos para hacerte saber
Que dificil es estar contigo
Nunca dices las cosas que quieres
El juego que juegas nos está lastimando
Así que cuando tratamos de hacerte reír
Lo arruinamos todo el tiempo
Supongo que piensas que somos aburridos
No somos como ese otro tipo
Tres puntos hechos para hacerle saber
Que dificil es estar contigo
Nunca dices las cosas que quieres
El juego que juegas nos está lastimando
Lo hemos intentado muchas veces
Así que ahora te digo que soy
Secreto en el amor, en el amor, en el amor, en el amor
Respirando mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mi amor es para ti
Mi amor, mi amor, mi amor
Y cuando tratamos de decir hola
No estás dispuesto a darnos una oportunidad
Tal vez hemos bebido demasiado
Pero fue solo para comunicarme contigo
Cuatro puntos hechos para hacerle saber
Que dificil es estar contigo
Nunca dices las cosas que quieres decir
El juego que juegas nos está lastimando
Tres puntos hechos para hacerle saber
Que dificil es estar contigo
Cuatro puntos hechos para hacerle saber
El juego que juegas nos está lastimando