Traducción de la letra de la canción I Gave My Life - Friska Viljor

I Gave My Life (original)

I gave my life
For the people that I liked
It concerns everyone
Cause their lives has just begun
I gave my life
For the people that I liked
But since then I have found
That they stabbed me from behind, ah
I gave my life
For the pride in being right
Now they’ve changed what I’ve done
And my grave is danced upon (ah)
I gave my life
Thinking all my thoughts would die
Now I’m caught in between
And my mind works double speed (ah)
I gave my life
For my love and friends around
Now they’re hanging about
With each other every night (ah)
Dios mio, mi amigo, donde esta, donde esta
Dios mio, mi amore, donde esta, donde esta
I gave my life
For a noble cause of mine
Preaching things would be safe
That took me out of this race (ah)
I gave my life
For the people that I liked
It concerns everyone
Cause their lives has just begun
I gave my life
For the pride in being right
Now they’ve changed what I’ve done
And my grave is danced upon
I gave my life
For my love and friends around
Now they’re hanging about
With each other every night
I gave my life
Thinking all my thoughts would die
Now I’m caught in between
And my mind works double speed
I gave my life
For a noble cause of mine
Preaching things would be safe
That took me out of this race
I gave my life
To myself and now it seems
To be wasted away
Because things have stayed the same

(traducción)

di mi vida
Para la gente que me gustaba
Concierne a todos
Porque sus vidas acaban de comenzar
di mi vida
Para la gente que me gustaba
Pero desde entonces he encontrado
Que me apuñalaron por la espalda, ah
di mi vida
Por el orgullo de tener razón
Ahora han cambiado lo que he hecho
Y sobre mi tumba se baila (ah)
di mi vida
Pensando que todos mis pensamientos morirían
Ahora estoy atrapado en el medio
Y mi mente trabaja a doble velocidad (ah)
di mi vida
Para mi amor y amigos alrededor
Ahora están dando vueltas
Juntos todas las noches (ah)
Dios mio, mi amigo, donde esta, donde esta
Dios mio, mi amore, donde esta, donde esta
di mi vida
Por una noble causa mía
Predicar cosas sería seguro
Eso me sacó de esta carrera (ah)
di mi vida
Para la gente que me gustaba
Concierne a todos
Porque sus vidas acaban de comenzar
di mi vida
Por el orgullo de tener razón
Ahora han cambiado lo que he hecho
Y mi tumba se baila sobre
di mi vida
Para mi amor y amigos alrededor
Ahora están dando vueltas
El uno con el otro todas las noches
di mi vida
Pensando que todos mis pensamientos morirían
Ahora estoy atrapado en el medio
Y mi mente funciona a doble velocidad
di mi vida
Por una noble causa mía
Predicar cosas sería seguro
Eso me sacó de esta carrera
di mi vida
A mí mismo y ahora parece
Ser desperdiciado
Porque las cosas se han mantenido igual.