Traducción de la letra de la canción In my sofa I'm safe - Friska Viljor

In my sofa I'm safe (original)

I used to be around
I rarely go out
but hey I’m in my sofa I’m safe
my fear is to great
pretend to be ok???
but what should I say?
I used to be around
I rarely go out
but hey I’m in my sofa I’m safe
my fear is to great
pretend to be ok???
but what should I say?
Come gather round and round and round and round
join me as the stomach grows
you’ll get there in a year or so
now keep it down
can’t hear them on the tv show
I sleep around get found oh no!
Now once in a while
I go into town
but people don’t remember my name
I smile and I wave
pretend to be ok
it sucks I know, but what should I say?
Now once in a while
I go into town
but people don’t remember my name
I smile and I wave
pretend to be ok
it sucks I know, but what should I say?
Come gather round and round and round and round
join me as the stomach grows
you’ll get there in a year or so
now keep it down!
can’t hear them on the tv show!
I sleep around get found oh no!
La la la la la la la la la la la la la
get found oh no!
get found oh no!
Set down and eat
oh you’re not welcome no more
get found oh no!
get found oh no!
Set down and eat
oh you’re not welcome no more

(traducción)

yo solía estar cerca
rara vez salgo
pero oye, estoy en mi sofá, estoy a salvo
mi miedo es demasiado grande
pretender estar bien???
pero que debo decir?
yo solía estar cerca
rara vez salgo
pero oye, estoy en mi sofá, estoy a salvo
mi miedo es demasiado grande
pretender estar bien???
pero que debo decir?
Ven a reunirte dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
únete a mí mientras crece el estómago
llegarás allí en un año más o menos
ahora mantenlo bajo
no puedo escucharlos en el programa de televisión
Me acuesto y me encuentran, ¡oh no!
Ahora de vez en cuando
voy a la ciudad
pero la gente no recuerda mi nombre
sonrío y saludo
pretender estar bien
Apesta, lo sé, pero ¿qué debo decir?
Ahora de vez en cuando
voy a la ciudad
pero la gente no recuerda mi nombre
sonrío y saludo
pretender estar bien
Apesta, lo sé, pero ¿qué debo decir?
Ven a reunirte dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
únete a mí mientras crece el estómago
llegarás allí en un año más o menos
¡Ahora mantenlo abajo!
¡No puedo escucharlos en el programa de televisión!
Me acuesto y me encuentran, ¡oh no!
La la la la la la la la la la la la la la
ser encontrado oh no!
ser encontrado oh no!
Siéntate y come
oh, ya no eres bienvenido
ser encontrado oh no!
ser encontrado oh no!
Siéntate y come
oh, ya no eres bienvenido