Traducción de la letra de la canción Streetlights - Friska Viljor

Streetlights (original)

I’ve been sitting at home now
I think it’s two nights in a row
Catatonic in mind so
I need something to wake me and shake me
The most obvious solution
Is to start drinking and then
Go out and make contact
With a woman that will make me start thinking again
When the streetlights are on
I’ll start walking away from home
Into the night that’s just begun
Hoping for something surprising to come along
I’ve been seeing her now for
I think it’s two or three nights
And I begin to get tired
Of this feeling of never being alone
So I’m taking a distance
Because I’m to weak to say
That I don’t want her with me
I know it’s not good but I’m back at square one again

Streetlights (traducción)

He estado sentado en casa ahora
Creo que son dos noches seguidas
Catatónico en mente, así que
Necesito algo que me despierte y me sacuda
La solución más obvia
es empezar a beber y luego
Sal y haz contacto
Con una mujer que me hará volver a pensar
Cuando las farolas están encendidas
Empezaré a alejarme de casa.
En la noche que acaba de comenzar
Esperando que llegue algo sorprendente
La he estado viendo ahora por
creo que son dos o tres noches
Y empiezo a cansarme
De este sentimiento de nunca estar solo
Así que estoy tomando una distancia
Porque soy demasiado débil para decir
Que no la quiero conmigo
Sé que no es bueno, pero estoy de vuelta en el punto de partida otra vez