Traducción de la letra de la canción Sunday - Friska Viljor

Sunday (original)

I was under fire from woman voices
Asking me why I didn’t call you back
My heart has turned to ice
Another day ends
Dead without a smile left to make me smile
I guess there’s nothing left to cry about
I’m tearing out my spine
I’m crippled and I’m flat out on the ground
Am I alive it’s time to level out
I’m tired of these valleys all around
It’s ups and downs
We’ve got to find a place to hide ourselves
I should be standing up now
Standing up to you by now
I could be on my way out
All because of you
I should be standing up now
Standing up to you by now
I could be on my way out
All because of you
The stars was on my mind
They glitter for my heart to make me stronger all the time
The daylight meets my eyes
I’m leaking all the lights that fills me from the inside out
The dust seems nowhere near I fall apart

(traducción)

Estaba bajo fuego de voces de mujer
Preguntarme por qué no te devolví la llamada
Mi corazón se ha convertido en hielo
Otro día termina
Muerto sin una sonrisa que me haga sonreír
Supongo que no queda nada por lo que llorar
me estoy arrancando la columna vertebral
Estoy lisiado y estoy tirado en el suelo
¿Estoy vivo? Es hora de nivelarse
Estoy cansado de estos valles por todos lados
son altibajos
Tenemos que encontrar un lugar para escondernos
Debería estar de pie ahora
Hacer frente a ti por ahora
podría estar saliendo
Todo por ti
Debería estar de pie ahora
Hacer frente a ti por ahora
podría estar saliendo
Todo por ti
Las estrellas estaban en mi mente
Brillan en mi corazón para hacerme más fuerte todo el tiempo
La luz del día se encuentra con mis ojos
Estoy filtrando todas las luces que me llenan de adentro hacia afuera
El polvo no parece estar cerca de que me desmorone