Traducción de la letra de la canción Sunny Day - Friska Viljor

Sunny Day (original)

Oh sunny day, did you notice I was gone?
I was missing you, have you been missing me?
All of the things that I should have, could have done
Has been passing by like river to the sea
Porcelain getting warm and my feet began to sleep
That is how I spent my days away
But here I am again
Pretending that I am a friend
The only thing I really need is some lady me
Why can’t I see this is no good for me
All I’ve ever done is to break me down
Keep myself blind and I never will find
The things that will make me a better man
Oh summer day, so quickly drifting away
I’ve got trouble for some reason living here and now
Warm endless nights of turning heads and prying eyes
I will find the pretty girls to wrap my arms around
Morning comes again with all the angst it’s still the same
Will I ever breathe it out and get some relief

Sunny Day (traducción)

Oh, día soleado, ¿notaste que me había ido?
Te estaba extrañando, ¿me has estado extrañando?
Todas las cosas que debería haber hecho, podría haber hecho
Ha ido pasando como un río hacia el mar
La porcelana se calentaba y mis pies comenzaron a dormir
Así es como pasé mis días fuera
Pero aquí estoy de nuevo
Fingiendo que soy un amigo
Lo único que realmente necesito es una dama para mí.
¿Por qué no puedo ver que esto no es bueno para mí?
Todo lo que he hecho es romperme
Mantenerme ciego y nunca encontraré
Las cosas que me harán un mejor hombre
Oh día de verano, tan rápidamente a la deriva
Tengo problemas por alguna razón viviendo aquí y ahora
Cálidas noches interminables de cabezas giratorias y miradas indiscretas
Encontraré a las chicas bonitas para envolver mis brazos
La mañana llega de nuevo con toda la angustia, sigue siendo lo mismo
¿Alguna vez lo exhalaré y tendré algo de alivio?