Traducción de la letra de la canción Tell Me - Friska Viljor

Tell Me (original)

Tell me what I’ve done to make you sad
Forgot about your birthday one more time
Well I am not myself when I am drunk
I can’t remember everybody’s days, oooh
I was trying real hard you know, oh oooh
But my friends told me to hang around for a while
Tell me what I’ve done to make you mad
Is it just because I boned your friend
It was not my fault, I was too drunk
She was all over me and I just danced, oooh
I was trying to keep my pants on, oooh
She wasn’t willing to let me dance
La la la la la la la la la…

Tell Me (traducción)

Dime qué he hecho para entristecerte
Olvidé tu cumpleaños una vez más
Bueno, no soy yo mismo cuando estoy borracho
No puedo recordar los días de todos, oooh
Me estaba esforzando mucho, sabes, oh ooh
Pero mis amigos me dijeron que me quedara un rato
Dime qué he hecho para hacerte enojar
¿Es solo porque deshuesé a tu amigo?
No fue mi culpa, estaba demasiado borracho
Ella estaba sobre mí y yo solo bailaba, oooh
Estaba tratando de mantener mis pantalones puestos, oooh
Ella no estaba dispuesta a dejarme bailar
La la la la la la la la la la…