Traducción de la letra de la canción We Are Happy Now (La La La) - Friska Viljor

We Are Happy Now (La La La) (original)

See I’ve been tryin to live this life
With no success cause I will die
You’ve heard this one too many times
But I have to say it anyhow
She’s standing right there by my house
Armed she’s going to take me out
One shot for every wrong I’ve done
I’ll be hard to recognize
I want to show you how I Feel good in every moment
I have to get that through to you
It’s up to you to tell if
I’m saying things that you can
Believe and make your final call
Shotgun sister
Waiting for me Shotgun sister
Please let me live
Lyric I would like for you to hear
That we are happy now
La la la la la la la…
I am convincing like a chair
When I say I feel better
She looks at me like I’m not there
I’m waving my hands in the air
I want to show you how I Feel good in every moment
I have to get that through to you
It’s up to you to tell if
I’m saying things that you can
Believe and make your final call
Shotgun sister
Waiting for me Shotgun sister
Please let me live
I would like for you to hear
That we are happy now
La la la la la la la…

We Are Happy Now (La La La) (traducción)

Mira, he estado tratando de vivir esta vida
Sin éxito porque moriré
Has escuchado esto demasiadas veces
Pero tengo que decirlo de todos modos
Ella está de pie junto a mi casa
Armada me va a sacar
Un tiro por cada mal que he hecho
Seré difícil de reconocer
Quiero mostrarte como me siento bien en cada momento
Tengo que comunicarte eso
Depende de usted decir si
Estoy diciendo cosas que puedes
Cree y haz tu última llamada
hermana escopeta
Esperándome Hermana escopeta
por favor déjame vivir
Letra que me gustaría que escucharas
Que somos felices ahora
La la la la la la la la…
Soy convincente como una silla
Cuando digo que me siento mejor
Ella me mira como si no estuviera
Estoy agitando mis manos en el aire
Quiero mostrarte como me siento bien en cada momento
Tengo que comunicarte eso
Depende de usted decir si
Estoy diciendo cosas que puedes
Cree y haz tu última llamada
hermana escopeta
Esperándome Hermana escopeta
por favor déjame vivir
Me gustaría que escucharas
Que somos felices ahora
La la la la la la la la…