Traducción de la letra de la canción Absolute Loser - Fruit Bats

Absolute Loser (original)

Your long distance van drive
Feeling absolute heartache in the purest way
So seasick and waiting for the storm to break
An absolute loser on the verge of something great
Just waiting, waiting, waiting for the storm to break
Your long distance drive are coming around the bend
Absolutely broken in almost every sense
Your heart’s sinking weighing the two sides of you
An absolute loser on the verge of something new
Just waiting, waiting, waiting for the storm to brew
Just waiting, waiting, waiting for the storm
Just waiting, waiting, waiting for the storm
Just waiting, waiting, waiting for the storm to break

(traducción)

Tu viaje en furgoneta de larga distancia
Sintiendo una angustia absoluta de la manera más pura.
Tan mareado y esperando a que estalle la tormenta
Un perdedor absoluto al borde de algo grande
Solo esperando, esperando, esperando a que estalle la tormenta
Tu viaje de larga distancia está llegando a la vuelta de la esquina
Absolutamente roto en casi todos los sentidos
Tu corazón se hunde pesando los dos lados de ti
Un perdedor absoluto al borde de algo nuevo
Solo esperando, esperando, esperando que la tormenta se acerque
Solo esperando, esperando, esperando la tormenta
Solo esperando, esperando, esperando la tormenta
Solo esperando, esperando, esperando a que estalle la tormenta