Traducción de la letra de la canción Humbug Mountain Song - Fruit Bats

Humbug Mountain Song (original)

The first time I realized I was living in this world
I was probably looking at the sky
And forgive me, but, I don’t know if I remember enough to say
What the air was really like that day
May have been clouds
Or the sun
Don’t recall, I was young
And the next time I realized I was breathing and alive
Was the first time that I saw your face
I wanted you but I don’t know if I was brave enough to say
How the sight of you messed up my mind
And I got scared, right away
And okay, right away
The next thing I knew, the stars were eyes up in the night
And the ocean breathing heavy like a beast
I held you but I don’t know if I was strong enough to say
How the way it felt messed up my mind
May have been clouds
Or the sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young

(traducción)

La primera vez que me di cuenta de que estaba viviendo en este mundo
Probablemente estaba mirando al cielo
Y perdóname, pero no sé si recuerdo lo suficiente como para decir
Cómo era realmente el aire ese día
Puede haber sido nubes
o el sol
No recuerdo, yo era joven
Y la próxima vez que me di cuenta de que estaba respirando y vivo
Fue la primera vez que vi tu cara
Te quería pero no sé si fui lo suficientemente valiente como para decir
Cómo el verte arruinó mi mente
Y me asusté enseguida
Y bueno, de inmediato
Lo siguiente que supe fue que las estrellas estaban en los ojos en la noche
Y el océano respira pesado como una bestia
Te sostuve, pero no sé si fui lo suficientemente fuerte como para decir
Cómo la forma en que se sintió arruinó mi mente
Puede haber sido nubes
o el sol
no recuerdo, yo era joven
Puede haber sido nubes o sol
no recuerdo, yo era joven
Puede haber sido nubes o sol
no recuerdo, yo era joven
Puede haber sido nubes o sol
no recuerdo, yo era joven