Traducción de la letra de la canción Shane - Fruit Bats

Shane (original)

You should call me up, Shane
Seems like you got something to talk to somebody for
'Cause it really seems a shame
That you don’t seem to love yourself much anymore
It’s got to be strange
One day you’re cruisin', and the next you’re losing ground
But you’re way too old to care
About how your old man never was around
I don’t have none of my own babies
So I leave my pile of nickels to you, Shane
I always thought of you as family
So it seems the very least I can do, Shane
Shane
Please understand me
I know that everything’s ridiculous
But it’s sad you can’t see
That you’re pretty much a genius
I’m probably never gonna have any heirs
So I’m leaving you my hay pennies, Shane
And a piece of paper with a Chinese prayer
And a Susan B. Anthony, Shane
Shane
I’m probably never gonna have any heirs
So I’m leaving you my hay pennies, Shane
And a piece of paper with a Chinese prayer
And a Susan B. Anthony, Shane
I don’t have none of my own babies
So I’m leaving my fortune to you, Shane
I always thought of you as family
So it seems the very least I can do, Shane
Shane
Shane
Shane

Shane (traducción)

Deberías llamarme, Shane.
Parece que tienes algo de lo que hablar con alguien
Porque realmente parece una pena
Que ya no pareces quererte mucho
Tiene que ser extraño
Un día estás navegando, y al siguiente estás perdiendo terreno
Pero eres demasiado viejo para preocuparte
Sobre cómo tu viejo nunca estuvo cerca
No tengo ninguno de mis propios bebés
Así que te dejo mi montón de monedas, Shane.
Siempre pensé en ti como familia
Así que parece lo mínimo que puedo hacer, Shane.
Shane
Porfavor entiendeme
Sé que todo es ridículo
Pero es triste que no puedas ver
Que eres casi un genio
Probablemente nunca tendré herederos
Así que te dejo mis centavos de heno, Shane
Y un trozo de papel con una oración china
Y una Susan B. Anthony, Shane
Shane
Probablemente nunca tendré herederos
Así que te dejo mis centavos de heno, Shane
Y un trozo de papel con una oración china
Y una Susan B. Anthony, Shane
No tengo ninguno de mis propios bebés
Así que te dejo mi fortuna, Shane.
Siempre pensé en ti como familia
Así que parece lo mínimo que puedo hacer, Shane.
Shane
Shane
Shane