Traducción de la letra de la canción Picture of a Bird - Fruit Bats

Picture of a Bird (original)

Looking at a picture of a bird
From a series of books about the sea
And the life above and in it
Looking at a picture of a bird
Staring out the window
Of an elevated train in a storm
Of blossoms and debris
Staring out the window
Looking at a jumble of words
From something that you once wrote to me
You said, «I'll never leave»
Still you’re looking at the jumble
Everybody’s gotten their hearts burnt
From the turnpikes to the mud roads
They got nothing left to die for
And they got nothing left to run from
Heading past the ring road
To the place where you came from you see
It’s not your destiny
Still you’re heading past the ring road
Looking into windows
People got their fires lit today
Gonna find your own cave
Where you’ll be looking at a picture of a bird
Looking at a picture of a bird
From a series of books about the sea
And life above and in
Looking at a picture of a bird

(traducción)

Mirando una imagen de un pájaro
De una serie de libros sobre el mar
Y la vida arriba y en ella
Mirando una imagen de un pájaro
mirando por la ventana
De un tren elevado en una tormenta
De flores y escombros
mirando por la ventana
Mirando un revoltijo de palabras
De algo que una vez me escribiste
Tú dijiste, «nunca me iré»
Todavía estás mirando el revoltijo
Todo el mundo tiene sus corazones quemados
De las autopistas a los caminos de barro
No les queda nada por lo que morir
Y no les queda nada de lo que huir
Pasando la carretera de circunvalación
Al lugar de donde vienes ves
no es tu destino
Todavía te diriges más allá de la carretera de circunvalación
mirando por las ventanas
La gente encendió sus fuegos hoy
Voy a encontrar tu propia cueva
Donde estarás mirando una imagen de un pájaro
Mirando una imagen de un pájaro
De una serie de libros sobre el mar
Y la vida arriba y adentro
Mirando una imagen de un pájaro