Traducción de la letra de la canción The Banishment Song - Fruit Bats

The Banishment Song (original)

You’re no longer welcome here
You can’t just have everything you like
We’re an easy kind
But you crossed the line
You were banished, babe
We have made the call
Man it’s a fucked up world
Beyond these walls
But you brought this on yourself
And there ain’t no other way
You’re never ever, ever, ever coming back
Take some bread and my pocket knife
That’s the last gift you’ll receive
This is the last that you’ll ever hear from me
You’re no longer welcome here
You bent the rules so I get broke
You paid us no due
You made us a joke
You’ve forever shown
We’ve have forgotten your first name
You said, it’s our fault
But we’re not to blame
Now you got a loss of faith
You got to live under the sky
Of a broken down blues colored place
Take a word from me
Never look em in the eye
This is the last advice you’ll ever get from me
You’re no longer welcome here
And I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna live here too
I’m gonna roll with you
'Cause we’re no longer welcome here
We just can’t have everything we like
We’re an easy kind
About to cross the line
With the sinners and the losers
And the long winded bruisers
This is the last that I’ll ever ask of you
Now we brought this on ourselves
But there ain’t no other way
No, we’re never ever, ever, ever coming back

The Banishment Song (traducción)

Ya no eres bienvenido aquí
No puedes tener todo lo que te gusta
Somos un tipo fácil
Pero cruzaste la línea
Fuiste desterrado, nena
Hemos hecho la llamada
Hombre, es un mundo jodido
Más allá de estas paredes
Pero te lo buscaste a ti mismo
Y no hay otra manera
Nunca, nunca, nunca, nunca volverás
Toma un poco de pan y mi cuchillo de bolsillo
Ese es el último regalo que recibirás.
Esto es lo último que sabrás de mí
Ya no eres bienvenido aquí
Rompiste las reglas, así que me arruiné
No nos pagaste nada
Nos hiciste una broma
Siempre has mostrado
Hemos olvidado tu nombre
Dijiste, es nuestra culpa
Pero no tenemos la culpa
Ahora tienes una pérdida de fe
Tienes que vivir bajo el cielo
De un lugar de color azul roto
Toma una palabra mía
Nunca los mires a los ojos
Este es el último consejo que recibirás de mí
Ya no eres bienvenido aquí
Y te diré lo que voy a hacer
voy a vivir aquí también
voy a rodar contigo
Porque ya no somos bienvenidos aquí
Simplemente no podemos tener todo lo que nos gusta
Somos un tipo fácil
A punto de cruzar la línea
Con los pecadores y los perdedores
Y los magulladores de largo aliento
Esto es lo último que te pediré
Ahora nos trajimos esto a nosotros mismos
Pero no hay otra manera
No, nunca jamás, nunca, nunca volveremos