Traducción de la letra de la canción Barely Living Room - Fruit Bats

Barely Living Room (original)

In my bad dream there’s a hallway to
A barely living room
TV’s on, dirty flower curtains drawn
And I hate you but feel so bad for you too
We’re in a flat fescue meadow
Browned by the cold
Wearing the clothes of a ghost
The clothes of a ghost
And in my dream, you are me
And I am sort of you
And I’m thinking about some of the things that you did
And it sort of feels like abuse
Still I can smell the ocean
Yet we’re a thousand miles from any coast
Wearing the clothes of a ghost
In a flat fescue meadow
Frozen dead by the cold
In the clothes of a ghost
The clothes of a ghost

Barely Living Room (traducción)

En mi mal sueño hay un pasillo para
Una apenas sala de estar
TV encendida, cortinas de flores sucias corridas
Y te odio, pero también me siento tan mal por ti
Estamos en un prado plano de festuca
Dorada por el frio
Vistiendo la ropa de un fantasma
La ropa de un fantasma
Y en mi sueño, eres yo
Y yo soy algo así como tú
Y estoy pensando en algunas de las cosas que hiciste
Y se siente como un abuso
Todavía puedo oler el océano
Sin embargo, estamos a mil millas de cualquier costa
Vistiendo la ropa de un fantasma
En un prado plano de festuca
Congelado muerto por el frío
En la ropa de un fantasma
La ropa de un fantasma