Traducción de la letra de la canción Dragon Ships - Fruit Bats

Dragon Ships (original)

Wish I was a man on a western land
I’d dig my spurs into the western sand
I’d dig on the view across the big red sky
Dig my ax into a pine and watch the chips fly
I’m gonna go, this time I know
City’s got me feeling like a motherfuckah!
This one is it, after I quit
I can’t write a love song worth shit!
I wish I was a Viking in 1103
I’d fuck up shit on the high cold sea
Did you know that the Vikings were always ripped?
They kept a lot of drugs on their dragonships
I wish I had a tape recorder
I’d tape everything I ever said
Nothing ever comes out right

(traducción)

Desearía ser un hombre en una tierra occidental
Clavaría mis espuelas en la arena del oeste
Yo cavaría en la vista a través del gran cielo rojo
Clavar mi hacha en un pino y ver volar las astillas
Me voy a ir, esta vez lo sé
¡La ciudad me hace sentir como un hijo de puta!
Este es todo, después de que lo dejé
¡No puedo escribir una canción de amor que valga una mierda!
Ojalá fuera vikingo en 1103
Yo jodería mierda en el mar alto y frío
¿Sabías que los vikingos siempre fueron desgarrados?
Guardaban muchas drogas en sus dragonships.
Me gustaría tener una grabadora
Grabaría todo lo que dije
Nunca nada sale bien