Traducción de la letra de la canción Filthy Water - Fruit Bats

Filthy Water (original)

Icebergs are scraping big holes across the bottoms
Of luxury liners across the crooked seas
Mantises are praying in the dirt in fields of garlic
Ooh, filthy water
Purple mountains and golden hills and silver boulders
Where wagon ruts fill up with water that rolls away
The thought of the distance is a big old weight off your shoulders
Ooh, filthy water
Honeycombs drip with royal jelly up in the tall pines
The stinger digs in & it burns like a forest fire
Suck out the poison with your mouth you’re sure to be fine
Ooh, filthy water

(traducción)

Los icebergs están raspando grandes agujeros en los fondos
De transatlánticos de lujo a través de los mares torcidos
Las mantis están rezando en la tierra en los campos de ajo
Oh, agua sucia
Montañas moradas y colinas doradas y rocas plateadas
Donde los surcos de los vagones se llenan de agua que se aleja rodando
La idea de la distancia es un gran peso viejo que se quita de los hombros.
Oh, agua sucia
Los panales gotean con jalea real en los altos pinos
El aguijón se clava y arde como un incendio forestal
Chupa el veneno con tu boca seguro que estarás bien
Oh, agua sucia