Traducción de la letra de la canción Gold Past Life - Fruit Bats

Gold Past Life (original)

You know you’re never gonna feel as right
Than in your gold past life
A ship of paper on a sea of fire
Back to your gold past life
Helplessly staring at stagnant stars
What was this thing that took your spirit away?
Head on the bug splattered hood of your car
You pray
Breathlessly calling up your old love
Why did she have to take your essence from you?
Life’s been rougher but lately it’s pretty rough
For you
You used to dance in the night
With a girl you loved so much
You used to look her in the eyes as the nightbirds sang
You know you’re never gonna feel as right
Than in your gold past life
A ship of paper on a sea of fire
Back to your gold past life
I know you’re never gonna feel as right
Than in your gold past life
Back to your gold past life
Helplessly staring at a cumulus
What caused this flood that washed your courage away?
With your heart in a knot you cry for love and loss
For all of us
You used to stare into the void
With the love of your life
You used to whisper in her ear
«Little butterfly…»
You know you’re never gonna feel as right
Than in your gold past life
A ship of paper on a sea of fire
Back to your gold past life
You know you’re never gonna feel as right
Than in your gold past life
A ship of paper on a sea of fire
Back to your gold past life
Back to your gold past life
Back to your gold past life
Back to your gold past life

(traducción)

Sabes que nunca te sentirás tan bien
Que en tu vida pasada de oro
Un barco de papel en un mar de fuego
De vuelta a tu vida pasada de oro
Mirando impotentes las estrellas estancadas
¿Qué fue eso que te quitó el espíritu?
Dirígete al capó salpicado de insectos de tu coche
Tu rezas
Llamando sin aliento a tu viejo amor
¿Por qué tuvo que quitarte tu esencia?
La vida ha sido más dura, pero últimamente es bastante dura
Para usted
Solías bailar en la noche
Con una chica que amabas tanto
Solías mirarla a los ojos mientras los pájaros nocturnos cantaban
Sabes que nunca te sentirás tan bien
Que en tu vida pasada de oro
Un barco de papel en un mar de fuego
De vuelta a tu vida pasada de oro
Sé que nunca te sentirás tan bien
Que en tu vida pasada de oro
De vuelta a tu vida pasada de oro
Impotente mirando un cúmulo
¿Qué causó esta inundación que arrasó con tu coraje?
Con tu corazón en un nudo lloras por amor y pérdida
Por todos nosotros
Solías mirar al vacío
Con el amor de tu vida
Solías susurrarle al oído
"Pequeña mariposa…"
Sabes que nunca te sentirás tan bien
Que en tu vida pasada de oro
Un barco de papel en un mar de fuego
De vuelta a tu vida pasada de oro
Sabes que nunca te sentirás tan bien
Que en tu vida pasada de oro
Un barco de papel en un mar de fuego
De vuelta a tu vida pasada de oro
De vuelta a tu vida pasada de oro
De vuelta a tu vida pasada de oro
De vuelta a tu vida pasada de oro