Traducción de la letra de la canción Holy Rose - Fruit Bats

Holy Rose (original)

I heard it’s getting warm out west
So you could always come back home
Back home we still get snow sometimes
But I know you’ve got a love out there
So you should tend to them and hope they tend to you
Love is something that needs tending to
You looked at the smoke
It was like you’d seen the ghosts of everyone you’ve ever known
Hovering over the hills
You’re still from the west coast
It’s the only home you’ve ever known
Holy Rose of California
I heard there’s been some fires up north
The old stable burned down
Thank God they got the horses out
And I know it’s getting hot as hell
But at least you’ve got a light to lead the way
At least you’ve got a way to warm your face
You looked at the smoke
As if you’d seen the ghost of a long-lost love
Somewhere above the lights of the town
Oh, the old west coast
It’s the only coast you’ve ever known
Holy Rose of California
You looked at the smoke
It was like you’d seen the ghosts of everyone you’ve ever known
Hovering over the hills
You’re still from the west coast
It’s the only home you’ve ever known
Holy Rose of California
Holy Rose of California
Holy Rose of California
Holy Rose of Californi

(traducción)

Escuché que hace calor en el oeste
Para que siempre puedas volver a casa
En casa todavía nevamos a veces
Pero sé que tienes un amor por ahí
Así que deberías atenderlos y esperar que ellos te atiendan
El amor es algo que necesita atención
Miraste el humo
Era como si hubieras visto los fantasmas de todas las personas que has conocido
Flotando sobre las colinas
Todavía eres de la costa oeste
Es el único hogar que has conocido
Santa Rosa de California
Escuché que ha habido algunos incendios en el norte
El viejo establo se quemó
Gracias a Dios sacaron los caballos
Y sé que se está poniendo caliente como el infierno
Pero al menos tienes una luz para mostrar el camino
Al menos tienes una forma de calentar tu cara
Miraste el humo
Como si hubieras visto el fantasma de un amor perdido hace mucho tiempo
En algún lugar por encima de las luces de la ciudad
Oh, la vieja costa oeste
Es la única costa que has conocido
Santa Rosa de California
Miraste el humo
Era como si hubieras visto los fantasmas de todas las personas que has conocido
Flotando sobre las colinas
Todavía eres de la costa oeste
Es el único hogar que has conocido
Santa Rosa de California
Santa Rosa de California
Santa Rosa de California
Santa Rosa de California