Traducción de la letra de la canción Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) - Fruit Bats

Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) (original)

Here’s a message to the girl from the U. P
Highway 41 to St Peter’s-By-the-Sea
Mandy from Mohawk, wherever you may be
I think of you sometimes
When I dream about the strobe light blues
A touch of the old heavy metal in your room
Benson and Hedges 120's under the moon
If I found myself in your presence in the present day
I’d say thank you-sorry it took so long to say
And I’d pray that you’d found somewhere
Because as for me I’m still lost in this world
Forever in the nether lands
It’s possible you may have found the lord
Me, I’m still figuring out exactly what the soul is for
But Mandy if you showed up with a bible at my door today
I’d let you right in
I hope that you found yourself love
Everyone should try and find someone
To put their arms around looking out the window
Watching the wind
If I woke up to your laughter in the latter day
I’d say thank you-sorry it took so long to say
I pray that you found some kind of home
Because as for me I’m still out in the snow
Forever in the nether lands
Hit the road so long ago
Forever in the nether lands
I pray that you found somewhere
Because as for me I’m still lost in this world
Forever in the nether lands
Hit the road so long ago
Forever in the nether lands
So, thank you — sorry it took so long to say

(traducción)

Aquí va un mensaje para la chica de la U. P.
Carretera 41 a St Peter's-By-the-Sea
Mandy de Mohawk, donde quiera que estés
Pienso en ti a veces
Cuando sueño con los azules claros estroboscópicos
Un toque del viejo heavy metal en tu habitación
Benson y Hedges 120 bajo la luna
Si me encontrara en tu presencia en el día de hoy
Yo diría gracias, lo siento, tomó tanto tiempo para decir
Y rezaría para que hayas encontrado algún lugar
Porque yo sigo perdido en este mundo
Para siempre en las tierras bajas
Es posible que hayas encontrado al señor
Yo, todavía estoy averiguando exactamente para qué es el alma.
Pero Mandy, si aparecieras con una biblia en mi puerta hoy
Te dejaría entrar
Espero que te hayas encontrado amor
Todo el mundo debería tratar de encontrar a alguien.
Para poner sus brazos alrededor mirando por la ventana
viendo el viento
Si me despertara con tu risa en el último día
Yo diría gracias, lo siento, tomó tanto tiempo para decir
Rezo para que hayas encontrado algún tipo de hogar
Porque en cuanto a mí, todavía estoy afuera en la nieve
Para siempre en las tierras bajas
Salir a la carretera hace tanto tiempo
Para siempre en las tierras bajas
Rezo para que hayas encontrado en algún lugar
Porque yo sigo perdido en este mundo
Para siempre en las tierras bajas
Salir a la carretera hace tanto tiempo
Para siempre en las tierras bajas
Entonces, gracias, siento haber tardado tanto en decir