Traducción de la letra de la canción My Unusual Friend - Fruit Bats

My Unusual Friend (original)

Back when I was first on my own
Before I had me a love before playing in a band
At the tender age
Not old enough to drink but the best age to get drunk
You were all in the world that I had
Just me and my unusual friend
Playing songs to the magic box
'Til through holes in the old rotten roof snowed the cold light of morning
Back when you, substitute for girls
Surrogate for good and the passer of the time
In the aching dehydrated dawn
With my bruised up heart on the mend
And I’d hold you in my had
Yeah I’ll miss you my unusual friend
I knew that if you stuck around
One weird warm night you’d sneak in my room and kill me
And then float out my lungs on a breeze
But I’ll miss you my unusual friend
'Cause you were all in the world that I had
Yeah I’ll miss you my unusual friend

(traducción)

Cuando estaba solo por primera vez
Antes me tenía un amor antes de tocar en una banda
A la tierna edad
No tiene la edad suficiente para beber, pero es la mejor edad para emborracharse
Eras todo en el mundo que yo tenia
Solo yo y mi amigo inusual
Reproducción de canciones en la caja mágica
Hasta que a través de los agujeros en el viejo techo podrido nevaba la fría luz de la mañana
Cuando tú, sustituto de las chicas
Suplente para el bien y el transeúnte del tiempo
En el dolorido amanecer deshidratado
Con mi corazón magullado en recuperación
Y te sostendría en mi mano
Sí, te extrañaré mi amigo inusual
Sabía que si te quedabas
Una extraña noche cálida te colarías en mi habitación y me matarías
Y luego flotar mis pulmones en una brisa
Pero te extrañaré mi amigo inusual
Porque estabas todo en el mundo que yo tenía
Sí, te extrañaré mi amigo inusual